Тибетская литература в современном литературном процессе

109 Значение газеты «Юлчог сосой саргьюр мелонг» (1925–1963) чин заимствовал из других периодических изданий или новостей по радио, обзор СМИ, как жанр, несмотря на его отсутствие в шес- ти рассмотренных номерах, также, вероятно, мог появиться в «Юл- чог сосой саргьюр мелонг» позднее. Еще одна группа включает в себя эпистолярные жанры публи- цистики, это разновидности письма внередакционного автора или текста, созданного журналистом в форме письма. Назначение писем в редакцию, равно как и их форма, тематика, содержание и размеры, довольно многообразно. Их авторы могут сообщать редакции инте- ресную, по их мнению, информацию о событиях и людях, просить помощи и советов, критиковать недостатки и предлагать интересные темы, высказывать свое мнение о публикациях газеты или расска- зывать о своей жизни. Для жанра письма характерна универсальность (объект и предмет отображения жизни в нем не имеют ограничений), открытость (после публикации письмо становится открытым для всех читателей) и личностность (отражение в письме личности ав- тора, его характера и личных интересов) 106 . В исследованных шести номерах «Зеркала Тибета» отсутствуют образцы читательских писем, однако примером этого жанра могут служить многочисленные письма, опубликованные в юбилейном выпуске газеты 19-го года издания, в частности это письма от перво- го политического советника в Сиккиме индийца Харишвар Даяла (Harishwar Dayal), британского торгового агента Дэвида Макдоналда, ответное письмо секретаря первого президента Китайской республи- ки Чан Кайши и других читателей «Юлчог сосой саргьюр мелонг». Предисловие Тарчина, опубликованное в 1-м выпуске «Юлчог сосой саргьюр мелонг», в котором он обращается к читателям с описанием основных мотивов создания газеты и условий подписки, также представляет собой ранний образец эпистолярного жанра — обращения редактора в форме письма. Вот отрывок из этого предис- ловия: «Имеется подписка по почте, и мы можем отправлять отсю- да на почту наложенным платежом, или, по-английски, VPP 107 ; сначала при издании каждого такого номера в один лист, рассчиты- ваем по двенадцать номеров в год и по полторы анны за номер, получается одна рупия плюс шесть анн, всего полторы рупии за один год. Если не нужно получать наложенным платежом на почте, про- сим прислать предоплату полторы рупии, и мы сможем отправлять 106 Там же. 107 VPP (Value Payable Post) — отправка товаров по почте наложенным платежом (в Индии и Пакистане).