Тибетская литература в современном литературном процессе

116 Тибетская литература в современном литературном процессе КНР Кроме того, поскольку помимо учета национальных особенностей и востребованности определенных жанров читательской аудиторией, на жанровую систему конкретного издания влияет периодичность выхода публикации и ее объем, редактор «Зеркала Тибета» также был в некоторой степени ограничен в выборе жанров такими внеш- ними факторами, как недостаток финансирования, а, следовательно, ограничениями по объему бумаги и канцелярских принадлежностей и ограничениями в самой периодичности издания газеты. Корреляции функциональных особенностей публицистического стиля на различных уровнях языковой системы в публикациях «Юлчог сосой саргьюр мелонг» Особенности публицистического функционального стиля имеют корреляции на различных уровнях языковой системы, что также получило свое отражение в текстах публикаций «Юлчог сосой сар- гьюр мелонг». Так, доминирование функций информирования, оценивания и призыва отражается на частотности употребления соответствующих лексических средств и синтаксических конструкций: gsar ‘gyur thos ‘слышал известие о том, что …’; thos ‘известно, что …’; mi shes ‘неизвестно о том, что …’; …'i gnas tshul thos lags ‘стало известно, о том, что …’; …'i gnas tshul thos byung lags ‘поступило известие о том, что …’; …'i gnas tshul thos ‘известно, что …’; …'i gnas tshul zhu ‘сообщают, что …’; …'i lugs srol yod ‘есть традиция …’; tshag par gsar ‘gyur … nang gsal ‘согласно … газете, …’; …'i gnas tshul gsar ‘gyur gzhan dag las thos ‘из других газет известна новость о том, что …’; Tar nang gsal ‘из телеграммы: …’; mkhas rnams kyis brtsis byas ‘dug lags ‘ученые подсчитали, что …’; thos pa’ang ngo mtshar che ‘удивительна новость о том, что …’; ha cang legs shing dga’ spro che ‘очень хорошо и радостно, что …’;