Тибетская литература в современном литературном процессе

148 Тибетская литература в современном литературном процессе КНР признают, что литература НМ из разных ареалов и климатиче- ских зон будет разной, что они образуют культурные ареалы (кит. вэньхуа цюань ᢥ ֏എ ), так народы степей и высокогорий склон- ны создавать эпические поэмы (в частности, эпосы о Гесаре, «Ма- нас» и др.) 35 . Работа под ред. Лян Тинвана, Чжан Гунцзиня также оправданно затрагивает вопрос языка произведения, в ней говорится о том, что почти все НМ в той или иной степени владеют китайским языком, 40 этносов имеют свою письменность, на современном этапе сохра- нена письменность 23 языков. Опять же отмечено, что многие вид- ные писатели из числа НМ создавали талантливые произведения китайской литературы (Лао Шэ ۔ॐ , Шэнь Цунвэнь ާ㡘 ᢥ ! и др.). Этот факт указывает на условность границ литературы НМ, так, видные и крупные произведения этнических писателей сразу стано- вятся гордостью и достоянием титульной нации, но при необходи- мости вспоминают их неханьское происхождение. Ниже авторы делают важное заявление о том, что литература НМ может быть создана только представителям НМ, если о малых народах пишет ханец, то это не литература НМ. Следуя этой логике, литература, написанная ханьцем на английском или японском языке, будет счи- таться китайской. Авторы отмечают, что в случае авторской лите- ратуры определить принадлежность нетрудно, но ситуация сложнее с народной неавторской литературой, где имеется множество заим- ствований одним народом из другого 36 . Книга Ли Хунжаня начинается с описания масштабной работы по сбору и упорядочиванию национальных литератур в 50-е гг. ХХ в. В рамках этой же работы и были определены все 55 малых народ- ностей в Китае. Начиная с 1950-х гг. были написаны истории лите- ратуры всех 55 национальностей. Основная группа писателей из числа НМ появилась после начала «политики реформ и открытости» в 1978 г. Перечислим кратко исторические факты из книги Ли Хун- жаня, имеющие значение для развития литератур НМ в КНР. Каса- ясь вопроса об истории появления термина «литература нацмень- шинств», автор указывает, что впервые теоретическую статью по этой проблеме написал в 1951 г. филолог Чжан Шоукан (кит. 䬤㥣 ൈ ), содержание этого понятия окончательно определилось только к 1960-м гг. В марте 1956 г. известный писатель Лао Шэ прочитал на всекитайском съезде писателей «Доклад о работе в области ли- 35 Там же. С. 14. 36 Там же. С. 7.