Тибетская литература в современном литературном процессе

164 Тибетская литература в современном литературном процессе КНР в том, что это по сути первое современное художественное произ- ведение большого объема (роман), написанное на тибетском языке 77 . Более того, в нем воссозданы традиционные приемы, повествуется о духовной и религиозной жизни Лхасы, но главенствующим явля- ется метод реализма. Проблема острой недостачи писателей, критиков, журналистов, редакторов и других работников литературного цеха стала особенно острой после «культурной революции». Исследуя вопрос о создании «новой тибетской идентичности», П. Скьяффини отмечает, что была сделана ставка на сино-тибетцев. Они не всегда владели тибетским языком, получили образование за пределами Тибета, но кто-то из членов их семьи работал в ТАР, позднее многие из них тоже при- ехали жить в Тибет. Наиболее показательны судьбы двух сино-ти- бетцев, известных миру под именами Таши Дава и Сэбо, которым в начале их писательской карьеры было рекомендовано взять ти- бетские имена, после чего они постепенно обрели новое тибетское самосознание 78 . В начале своего творческого пути они описывали Тибет и его народ как представителей «нацменьшинств», увиденных глазами ханьца; позже их представления стали менее идеализиро- ванными, но произведения еще грешили хаотичностью; наконец, в зрелых работах они выработали свой стиль «тибетского мистициз- ма», а это обрекло их на тиражирование образов «загадочного ино- го» для китайских читателей. При этом они так и остались чужими для тибетцев, владеющих своим языком 79 . Разработке концепции «единого пространства тибетского искус- ства и культуры» на территории ТАР и тибетских автономий спо- собствовало проведение нескольких регулярных мероприятий под courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine. [Vol. 2.] Annexes. Р. 36. 77 dpal ‘byor . gtsug g.yu. lha sa: bod ljongs mi dmangs dpe skrun khang, 1985. Тираж 2500. 2-е изд.: lha sa: bod ljongs mi dmangs dpe skrun khang, 2003. Тираж 6000 экз. См. о романе: Robin F . Tibetan Novels: Still a Novelty: A Brief Survey of Tibetan Novels Since 1985 // Latse Library Newsletter. 2009–2010. Vol. 6. P. 31–33; Tsering Shakya. The Development of Modern Tibetan Literature in the People’s Republic of China in the 1980s // Modern Tibetan Literature and Social Change / Ed. by L. R. Hartley, P. Schiaffini- Vedani. Durham and London: Duke University Press, 2008. Р. 61–85. Более подробный анализ романа см.: Tsering Shakya . The Emergence of Modern Tibetan Literature Since 1950. P. 144–150. 78 Schiaffini P . Changing Identities: The Creation of “Tibetan” Literary Voices in PRC // Contemporary Tibetan Literary Studies / Ed. by S. J. Venturo. Leiden, Boston: Brill, 2007. Р. 114. 79 Ibid. Р. 128–129.