Тибетская литература в современном литературном процессе

173 Корпус произведений современной тибетской литературы… К ранним романам на тибетском языке (1985–1995) Ф. Робэн относит шесть произведений, написанных в жанре социалистиче- ского реализма авторами из Центрального Тибета. С 1981 г. в журнале «Легкий дождь» началась публикация вто- рого романа в истории тибетской литературы и первого, написан- ного на тибетском языке, — «Бирюзовая диадема» (Лангдун) Пел- джора (тираж 2500 экз., 304 с., отдельное издание в апреле 1985 г.), где в критических тонах описывалась повседневная жизнь лхас- ской аристократии предположительно в первой половине XX в., что, с одной стороны, делало этот роман политически корректным, а с другой — позволяло читателю узнать о жизни старого Тибета. Оба этих фактора обусловили большую популярность «Бирюзовой диадемы», и в 2002 г. роман был переиздан, причем значительно большим тиражом (6000 экз.). Следует особо отметить, что автор описывает жизнь тех слоев общества, к которым принадлежит сам, будучи внучатым племянником Далай-ламы XIII Тубтен Гьяцо 9 . Только шесть лет спустя, в 1991 г., вышел второй роман на тибет- ском языке —«Радости и печали обычной семьи» (тиб. phal pa’i khyim tshang gi skyid sdug, тираж 1830 экз., 700 с., 1991) Таши Пелдена 10 (тиб. bkra shis dpal ldan, кит. Чжаси Баньдань ֬۫ఄկ , р. в 1960 г., ТАР, работал в «Тибетской ежедневной газете»), и это произведение до сих пор остается самым объемным из тибетских романов. В нем, напротив, излагается история обычной крестьянской семьи из Центрального Тибета, действие сюжета происходит на фоне исторических событий и политических кампаний конца 1950-х — начала 1980-х гг. 11 Еще через четыре года были опубликованы сразу два романа, но значительно меньшего объема: «Стервятник в пыльной буре» (тиб. rlung nag khrod kyi bya rgod, тираж 3000 экз., 182 с.) Чиме Дордже (тиб. ’chi med rdo rje, род.1941) 12 и «Невидимые узы» (тиб. mi mngon pa’i ’ching thag, кит. усин дэ шэнсо 㡰 ݮ ऱ佌౉ , тираж 9 Robin F . Tibetan Novels: Still a Novelty. A Brief Survey of Tibetan Novels Since 1985. P. 31–33. 10 Краткую справку о жизни и творчестве Таши Пелдена см.: Robin F . La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine. [Vol. 2]. Annexes. Р. 33–34. 11 Robin F. Tibetan Novels: Still a Novelty. A Brief Survey of Tibetan Novels Since 1985. P. 33. Robin F . La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine. Vol. 1. Р. 400–401. 12 ‘chi med rdo rje . rlung nag khrod kyi bya rgod. lha sa: bod ljongs mi dmangs dpe skrun khang, 1995.