Тибетская литература в современном литературном процессе

174 Тибетская литература в современном литературном процессе КНР 1500 экз., 252 с.) Лхагпа Дондуба (тиб. lhag pa don grub, кит. Лаба Дуньчжу ࢮ֣咐ఇ , 1932–1997) 13 . Действие первого романа разво- рачивается примерно в те же годы, что и в произведении Таши Пелдена, однако предмет повествования: судьба молодого историка Ло Сонама (тиб. blo bsod nams) и ламы-перерожденца Намка Норбу (тиб. nam mkha’ nor bu). Главный герой подвергается несправедли- вому обвинению в симпатии к феодальному прошлому Тибета и проходит через унизительные процедуры «собраний критики и осуж- дения» (кит. пидоу ᛕ ֯ , тиб. thab ‘dzing) во время «культурной революции», но его вера в коммунистические идеалы остается не- поколебимой, таким образом, данное произведение несомненно может быть отнесено к «литературе шрамов» 14 . Роман «Невидимые узы» посвящен критике института договор- ного брака на примере несчастной судьбы девушки Янгчен Пел (тиб. dbyangs can dpal), насильно выданной замуж. Действие романа про- исходит после «культурной революции» 15 . Сравнивая эти два ро- мана, Ф. Робэн отдает должное неожиданной (трагической) концов- ке «Невидимых уз» и катарсической силе в «Стервятнике в пыльной буре» многочисленных сцен страдания представителей интеллекту- альной и религиозной элиты в ходе «собраний критики», активную роль в которых принимали не только китайцы, но и тибетцы. Стиль первого романа более краток и современен, тогда как стиль второго характеризуется большей традиционностью, в том числе каждая глава завершается стихотворной сентенцией в духе традиционной тибетской литературы. Общим для обоих произведений является психологическая однозначность положительных и отрицательных персонажей 16 . До 1995 г. все романы выходили в Центральном Тибете в «На- родном издательстве Тибета» (тиб. bod ljongs mi dmangs dpe skrun 13 lhag pa don grub . mi mngon pa’i ‘ching thag. lha sa: bod ljongs mi dmangs dpe skrun khang, 1995. Лхагпа Дондуб является отцом другого тибетского писателя, Цедора. Крат- кую справку о жизни и творчестве Лхагпа Дондуба см.: Robin F . La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine. [Vol. 2.] Annexes. Р. 38. 14 Подробнее о романе см.: Robin F . Tibetan Novels: Still a Novelty. A Brief Survey of Tibetan Novels Since 1985. P. 33–34. 15 Подробнее о романе см.: Robin F . Tibetan Novels: Still a Novelty. A Brief Survey of Tibetan Novels Since 1985. P. 33–34; Idem. La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine. Vol. 1. Р. 367. 16 Robin F. Tibetan Novels: Still a Novelty. A Brief Survey of Tibetan Novels Since 1985. P. 33–34.