Тибетская литература в современном литературном процессе

175 Корпус произведений современной тибетской литературы… khang) и были написаны авторами, родившимися также в Централь- ном Тибете, однако впоследствии авторами из ТАР были выпущены лишь два романа. Первый из них — «Тайное предание семьи Тезур» (тиб. bkras zur tshang gi gsang ba’i gtam rgyud, кит. чжайсуфу мивэнь 㱅値ࢌఽ吞 ) (Даггонг Телинг) Вангдора (тиб. (brag dgong bkras gling) dbang rdor, кит. Ван До ࣎ ڍ , р. в 1934 г.), вышедший в 1997 г., посвящен опи- санию сложностей, с которыми сталкиваются представители тибет- ского простонародья из-за консервативности и высокомерия знати при попытках преодолеть социальные ограничения своего проис- хождения. В 1994–1995 гг. роман публиковался в журнале «Тибет- ская литература» 17 . «Жизнь погонщика» (тиб. drel pa’i mi tshe, 2000) Лхагпа Дондуба, действие которого также разворачивается в период формирования сословия богатых торговцев в первой половине XX в., рассказывает о судьбе погонщика, перегоняющего караваны с шерстью из Тибета в Индию и получающего таким образом возможность почувствовать дыхание нового времени 18 . Позже центр тибетоязычной прозы переместился в северо-вос- точные области Тибета, где вышло 12 романов. Жанровый состав прозаических произведений авторов из Амдо более разнообразен. К жанру социалистического реализма можно отнести роман «Без- мятежные луга» (тиб. lhing ’jags kyi rtswa thang, 1999) Тагбум Гьела (тиб. stag ’bum rgyal, р. в 1966 г.), занимающий второе место среди тибетских романов по объему (тираж 1500 экз., 588 с.) и повествую- щий о семье скотоводов, чья жизнь проходит в обстановке борьбы между традициями и современностью 19 . 17 bkras gling dbang rdor . bkras zur tshang gi gsang ba’i gtam rgyud. lha sa: bod ijongs mi dmangs dpe skrun khang, 1997. Подробнее о романе см.: Robin F . Tibetan Novels: Still a Novelty. A Brief Survey of Tibetan Novels Since 1985. P. 34; Idem. La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine. Vol. 1. Р. 435–436. Краткую справку о жизни и творчестве Телинг Вангдора см.: Robin F. La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine. [Vol. 2.] Annexes. Р. 34. 18 lhag pa don grub . drel pa’i mi tshe. pe cin:mi rigs dpe skrun khang, 2000. Подробнее о романе см.: Robin F. Tibetan Novels: Still a Novelty. A Brief Survey of Tibetan Novels Since 1985. P. 34; Idem. La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contem- poraine tibétaine. Vol. 1. Р. 401. 19 stag ‘bum rgyal . lhing ‘jags gi rtswa thang. zi ling: mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang, 1999. Подробнее о романе см.: Robin F . Tibetan Novels: Still a Novelty. A Brief Survey