Тибетская литература в современном литературном процессе

176 Тибетская литература в современном литературном процессе КНР Роман 2009 г. «Годы беспокойных снов» (тиб. rmi lam ’khrug pa’i lo, 450 с., 2009) Хура Джапе (тиб. hu ra ‘ja’ pe) представляет собой своеобразное смешение жанров социалистического реализма и фан- тастики, в повествовании переплетаются истории из реальной жиз- ни — юного Намланга (тиб. nam lang) и сновидений — девушки Оден (тиб. ‘od ldan), затрагивается тема конфликта старого и нового вкладов в отношениях разных поколений одного семейства. Ф. Робэн отмечает сложную повествовательную структуру романа, находя сходство с произведениями У. Фолкнера 20 . Помимо социалистического реализма, в творчестве прозаиков с северо-востока Тибета представлены биографические, героические и историко-героические романы. К числу романов-жизнеописаний можно отнести роман Цетен Дордже (тиб. tshe brtan rdo rje, р. в 1969 г.) «Царь из Цонка» (тиб. tsong kha’i rgyal bo, 1998, тираж 3000 экз., 244 с.) о правителе XI в. из Амдо, успешно воевавшем с могущественными соседями — тангутами и китайской династией Сун 21 . Произведение школьного учителя Донгбу Дордже Ринчена (тиб. ’brong bu rdo rje rin chen, р. в 1967 г.) «Послание в Тибет — Страну снегов» (тиб. gangs can bod yul du springs pa’i ’phrin yig, 1999, тираж 2000, 240 с.) представляет собой художественное жизнеописание Сакья-пандиты Кунга Гьелцена (тиб. sa skya paN+Di Ta kun dga’ rgyal mtshan, 1181–1251), выдающегося тибетского ученого и поли- тического деятеля 22 . Профессиональный редактор Рангда (тиб. rang of Tibetan Novels Since 1985. P. 35. Краткую справку о жизни и творчестве Телинг Ванг- дора см.: Robin F. La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contem- poraine tibétaine. [Vol. 2.] Annexes. Р. 42–43. 20 hu ra ‘ja’ pe . rmi lam ‘khrug pa’i lo. lan gru’u: kan su’u mi rigs dpe skrun khang, 2009. Подробнее о романе см.: Robin F . Tibetan Novels: Still a Novelty. A Brief Survey of Ti- betan Novels Since 1985. P. 35–37. 21 tshe brtan rdo rje . tsong kha’i rgyal bo. zi ling: mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang, 1998. Подробнее о романе см.: Robin F . Tibetan Novels: Still a Novelty. A Brief Survey of Tibetan Novels Since 1985. P. 37; Idem . La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine. Vol. 1. Р. 437–438; Idem . Stories and History: the Emer- gence of Historical Fiction in Contemporary Tibet // Contemporary Tibetan Literary Studies. Proceedings of the Tenth Seminar of the International Association for Tibetan Studies. Oxford 2003. Ed. by Steven J. Venturino. Leiden, Boston: Brill, 2007. (Brill’s Tibetan Studies Library, Vol. 10/6). P. 23–42. Краткую справку о жизни и творчестве Цетен Дордже см.: Robin F . La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine. [Vol. 2.] Annexes. Р. 43. 22 ’brong bu rdo rje rin chen . gangs can bod yul du springs pa’i ’phrin yig. zhang kang: then mA dpe skrun khang, 1999. Подробнее о романе см.: Robin F . Tibetan Novels: Still