Тибетская литература в современном литературном процессе

18 Тибетская литература в современном литературном процессе КНР в феврале 1910 г. Хотя изобразительные средства Шелкар Лингпы характерны для классической индо-тибетской поэтики, они исполь- зуются для описания тоски автора по родине, которой для него яв- ляется Лхаса, и именно в применении традиционной техники к не- привычному предмету описания и проявляется новизна 46 . Подводя итог рассмотрению творчества трех тибетских авторов первой половины XX в., Л. Хартли делает вывод о возникновении к 1930-м гг. новой тенденции в тибетской литературе, которая про- является в интересе к событиям и явлениям общественной жизни, современниками которых были авторы 47 . Следует отметить, что хотя вышеприведенные тенденции, которые можно рассматривать как ведущие к зарождению модерна в тибетской литературе, представляют большой интерес, их следует воспринимать как достаточно предварительные и поверхностные, так как соответ- ствующие литературные явления еще не стали предметом специаль- ного изучения в тибетологии и ожидают своих исследователей. Политика властей КНР в области культуры национальных меньшинств в 1950–1960-е гг. и ее влияние на развитие тибетского языка и литературы После подписания 23 мая 1951 г. Тибетско-китайского соглаше- ния из 17 пунктов руководство компартии КНР предприняло ряд мер, направленных на внедрение новой идеологии среди тибето- язычного населения. Эти меры подробно рассмотрены Л. Хартли во второй главе ее диссертации «Контекстуально говоря: тибетский литературный дискурс и социальные изменения в КНР (1980–2000)», посвященной политике властей КНР в области развития современ- ного литературного тибетского языка в 1950–1976-е гг. 48 Л. Хартли выделяет четыре важнейшие области, оказавшие наибольшее влияние на возникновение и последующее развитие современной тибетской литературы 49 в 1980-е гг.: переводческие 46 Hartley L . Heterodox Views and the New Orthodox Poems: Tibetan Writers in the Early and Mid-Twentieth Century. P. 13–14. 47 Ibid. P. 14. 48 Hartley L . Contextually Speaking: Tibetan Literary Discourse and Social Change in the People’s Republic of China (1980–2000). P. 56–103. Подробнее см. раздел настоящей книги «Политика модернизации тибетского литературного языка как одна из предпо- сылок возникновения современной тибетской литературы», с. 122–133. 49 Hartley L . Contextually Speaking: Tibetan Literary Discourse and Social Change in the People’s Republic of China (1980–2000). P. 60.