Тибетская литература в современном литературном процессе

181 Корпус произведений современной тибетской литературы… включавший в себя 25 рассказов 37 , и «Сборник тибетской прозы» (тиб. bod kyi lhug rtsom ’dems sgrig, 327 с., 36 произведений) под редакци- ей Джампа Гьелцена (тиб. byams pa rgyal mtshan) 38 , опубликованные под эгидой «класса углубленного изучения классической тибетской литературы» (тиб. bod yig gna’ rtsom zab sbyong ’dzin grva). К 40-й годовщине «мирного освобождения» Тибета «Народным издательством Тибетского автономного района» и «Издательством национальностей провинции Сычуань» совместно с Союзом писа- телей ТАР была выпущена серия «Собрание книг современных писателей Тибета» (тиб. bod kyi deng rabs rtsom pa po’i dpe tshogs, кит. сицзан дандай цзоцзя цуншу ۫៲㣞 ܂ז ୮䢔䢰 ). В серию вхо- дило четыре авторских сборника на тибетском языке 39 , в том числе один сборник из 15 рассказов Таши Пелдена под общим названием «Завтра погода будет лучше, чем сегодня» (тиб. phyi nyin gyi gnam gshis de ring las legs pa yong nges, кит. минтянь дэ тяньци идин хуй би цзиньтянь хао ֚ࣔऱ֚ᩥԫࡳ㢸 Ყ վ֚ ړ , 468 с., 3500 экз., май 1991 г.) 40 , сборник разнообразных произведений Чабпел Цетен Пун- цога «Тибет в холодное время года» (тиб. bsil dus kyi bod ljongs, кит. дун чжи гаоюань ౻ հ೏଺ , 13 стихотворений, 1 рассказ, 5 исскус- ствоведческих эссе, 280 с., тираж 1825 экз., апрель 1991 г.) 41 , «Пес- ни, повествующие о земледелии четырех времен года» (тиб. dus bzhi’i so nam byed lugs mtshon pa’i tshig phreng ngag gi rol dbyangs, кит. сыцзи нунгэ ؄ࡱ䤯ዚ , произведения Кедуба, тиб. mkhas grub, кит. Кэ Чжу ܌ఇ , р. в 1957 г.) 42 , «Ветер высокогорья» (тиб. mtho 37 bod kyi brtsams sgrung ‘dems sgrig. lha sa: bod ljongs mi dmangs dpe skrun khang, 1985. См.: Robin F . La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contem- poraine tibétaine. Vol. 1. Р. 306–307. 38 bod kyi lhug rtsom ‘dems sgrig. lha sa: bod ljongs mi dmangs dpe skrun khang, 1985. См.: Robin F . La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine. Vol. 1. Р. 306–307. 39 Также в рамках серии было издано 7 сборников на китайском языке. 40 bkra shis dpal ldan . phyi nyin gyi gnam gshis de ring las legs pa yong nges cheng du: si khron mi rigs dpe skrun khang, 1991. См. Robin F .: La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine. Vol. 1. Р. 311. 41 chab spel tshe brtan phun tshogs . bsil dus kyi bod ljongs. lha sa: bod ljongs mi dmangs dpe skrun khang, 1991. См. Robin F .: La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine. Vol. 1. Р. 311. 42 mkhas grub . dus bzhi’i so nam byed lugs mtshon pa’i tshig phreng ngag gi rol dbyangs. lha sa: bod ljongs mi dmangs dpe skrun khang, 1991. См. Robin F.: La littérature de fiction