Тибетская литература в современном литературном процессе

182 Тибетская литература в современном литературном процессе КНР sgang gi rlung, кит. гаоюань фэн ೏଺咾 , произведения Огьен Дорд- же, тиб. o rgyan rdo rje, кит. Уцзи Доцзи ٔ८ ٳڍ , р. в 1961 г., 25 стихотворений, 4 эссе и 9 рассказов, 348 с., тираж 3500 экз., май 1991) 43 . Второй выпуск сборников в рамках этой серии был приурочен к 30-летию создания Тибетского автономного района, которое от- мечалось в 1995 г. В этот раз было выпущено шесть сборников на тибетском, однако их тираж снизился с 1800–3500 экземпляров в 1991 г. до 1500. Среди них были такие романы, как «Невидимые узы» Лхагпа Дондуба (уже упоминался выше), «Дивный пейзаж Джангтанга» (тиб. byang thang gi mdzes ljongs, кит. цянтан мэйцзин ुჀભན , 8 рассказов Тенпа Яргье, тиб. bstan pa yar rgyas, кит. Да- ньба Яэрцзе կ֣䣆㢒ࣧ , р. в 1962 г., Нагчу, тиб. nag chu, 304 с., 1500 экз., июль 1995 г.) 44 , а также поэтический сборник «Драгоцен- ные четки наставлений» (тиб. bslab bya nor bu’i phreng ba) Еше Тен- дзина 45 , «Улыбка критика» (тиб. dpyad brjod mkhas pa ‘dzum shor, кит. чжичжэ сиянь ཕ ⠪ ໛咭 ) Келзанг Еше (тиб. skal bzang ye shes, р. в 1948 г.) 46 , «Благодеяние матери» (тиб. skyed ma’i bka’ drin, кит. муцинь дэ эньцин ئ 㪳ऱ஑ൣ ) — сборник стихов и прозы Цедора (тиб. tshe rdor, кит. Цы До ᰴ ڍ , также известен как Дордже, тиб. rdo d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine. Vol. 1. Р. 311. Краткую справку о жизни и творчестве Кедуба см.: Robin F. La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine. [Vol. 2.] Annexes. Р. 39. 43 o rgyan rdo rje . mtho sgang gi rlung. khreng tu’u: si khron mi rigs dpe skrun khang, 1991. См.: Robin F. La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contem- poraine tibétaine. Vol. 1. Р. 311. 44 bstan pa yar rgyas . byang thang gi mdzes ljongs. lha sa: bod ljongs mi dmangs dpe skrun khang, 1995. См. Robin F. La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine. Vol. 1. Р. 312. Краткую справку о жизни и творчестве Тенпа Яргье см.: Robin F. La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine. [Vol. 2.] Annexes. Р. 35. 45 ye shes bstan ‘dzin . bslab bya nor bu’i phreng ba. lha sa: bod ljongs mi dmangs dpe skrun khang, 1995. См.: Robin F. La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine. Vol. 1. Р. 312. 46 skal bzang ye shes . dpyad brjod mkhas pa ‘dzum shor. lha sa: bod ljongs mi dmangs dpe skrun khang, 1995. См.: Robin F. La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine. Vol. 1. Р. 312.