Тибетская литература в современном литературном процессе

183 Корпус произведений современной тибетской литературы… rje, кит. Доэрцзи ڍ Դ ٳ , р. в 1950 г., Лхаса, сын автора двух романов на тибетском языке Лхагпа Дондуба) 47 и «Пчелиный сад акрости- хов» — стихи, упорядоченные в соответствии с последовательностью символов тибетской письменности (тиб. ka bshad bung ba dga’ tshal, кит. Мифэн дэ лэюань ፫ᇎऱ䢧㥀 ) Лхундуб Намгьела (тиб. lhun grub rnam rgyal, кит. Луньчжу Ланцзе 䣥 ڹ ிࣧ , главный редактор журнала «Легкий дождь», р. в 1945 г.) 48 . Тем временем, «Цинхайское издательство национальностей» приступило к выпуску серии под редакцией Гьюрме (тиб. ‘gyur med, кит. Цзи Мин ٳ ࣔ ) 49 с очень схожим названием — «Собрание про- изведений современной тибетской литературы» (тиб. bod kyi deng rabs rtsom rig dpe tshogs, кит. цзанцзу дандай вэньсюэ цуншу ៲ග㣞 ז ᢥ 䝤䢔䢰 ) 50 . С 1990 по 1993 г. вышло десять тематических или авторских сборников в рамках этой серии, содержавших произведе- ния, ранее опубликованные в литературных журналах (главным образом, в «Легком дожде»). Четыре из десяти были составлены из рассказов: «Бег черной лошади» (тиб. rta nag sgrog ’gros, февраль 1991, 18 рассказов, 525 с., под ред. Гьюрме) 51 , «По ту сторону Цангпо» (тиб. gtsang po’i pha rol, август 1991 г., переиздан в июне 1994 г., 26 рассказов, 570 с., под ред. Гьюрме) 52 , «Встречи дома и на чужбине» (тиб. gzhis byes 47 tshe rdor . skyed ma’i bka’ drin. lha sa: bod ljongs mi dmangs dpe skrun khang, 1995. См.: Robin F. La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine. Vol. 1. Р. 312. 48 lhun grub rnam rgyal . ka bshad bung ba dga’ tshal. lha sa: bod ljongs mi dmangs dpe skrun khang, 1995. См.: Robin F. La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine. Vol. 1. Р. 312. 49 Краткую справку о жизни и творчестве Гьюрме см.: Robin F. La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine. [Vol. 2.] Annexes. Р. 37. 50 См.: Robin F. La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contem- poraine tibétaine. Vol. 1. Р. 312–313. 51 rta nag sgrog ’gros. zi ling: mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang, 1991. См.: Robin F. La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine. Vol. 1. Р. 313. 52 gtsang po’i pha rol. zi ling: mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang, 1991, 1994. См.: Ro- bin F. La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine. Vol. 1. Р. 313.