Тибетская литература в современном литературном процессе

186 Тибетская литература в современном литературном процессе КНР В декабре 1997 г. в Пекине вышло полное собрание сочинений Дондуб Гьела в 6 томах (тиб. dpal don grub rgyal gyi gsung ’bum) 66 . В январе 1999 г. был издан сборник произведений авторов из Цолхо (тиб. mtsho lho, кит. Хайнань, включает в себя автономные уезды Чабча, тиб. chab cha, Тика, тиб. khri ka) под названием «Сбор- ник важнейших литературных произведений Цолхо» (тиб. mtsho lho’i rtsom rig brtsams chos gces bsdus, Хайнань, под редакцией Доби Дор- дже, тиб. rdo sbis rdo rje, Дугон Церинга, тиб. bdud mgon tshe ring, Менгбу Дондуб Церинга, тиб. smreng bu don ‘grub tshe ring, Цокье Дондуб Церинга, тиб. mtsho skyes don ‘grub tshe ring, Пема Цетена 67 , 12 рассказов, 128 с.) 68 . Поводом для издания послужила 50-летняя годовщина основания КНР и 46-я годовщина создания автономного округа Цолхо (тиб. mtsho lho bod rigs rang skyong khul). Две трети этого сборника составляли произведения на тибетском языке (около 50, в том числе 12 рассказов), остальные были на китайском 69 . Также в августе 1999 г. директор Института изучения эпоса о Ге- саре провинции Цинхай Чопа Дондуб (тиб. gcod pa don grub) выпустил под своей редакцией сборник стихов и прозы «Песни Голубого Озе- ра» (тиб. mtsho sngon po’i glu sgra, 461 с., тираж 2000 экз.) к 50-й го- довщине создания провинции Цинхай 70 . В сборнике были пере- печатаны ранее опубликованные 13 рассказов, 21 стихотворение и 7 очерков (тиб. lhug rtsom) 71 . textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine. Vol. 1. Р. 315. 66 dpal don grub rgyal gyi gsung ’bum. pe cin: mi rigs dpe skrun khang, 1997. См.: Ro- bin F. La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine. Vol. 1. Р. 315. См. о нем подробнее в разделе настоящей книги «Дондуб Гьел (1953– 1985) — основатель и идеолог современной тибетской литературы, литератор, критик, ученый», с. 193–208. 67 Тиб. pad ma tshe brtan, кит. Ваньма Цайдань ᩉ䶀թ؟ , р. в 1969 г., уезд Гуйдэ 凪ᐚ , тибетский автономный округ Хайнань ௧ত , пров. Цинхай, закончил Северо- западный университет национальностей (кит. Сибэй миньцзу дасюэ ۫ اק ගՕ䝤 ), а также Пекинский институт кинематографии, известный тибетский режиссер, пишет на китайском и тибетском языках, писать начал в 1991 г. 68 mtsho lho’i rtsom rig brtsams chos gces bsdus. б. м., 1999. 69 См.: Robin F. La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contem- poraine tibétaine. Vol. 1. Р. 315–316. 70 mtsho sngon po’i glu sgra. zi ling: mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang, 1999. 71 См.: Robin F. La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (R.P.C.) depuis 1950: sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contem- poraine tibétaine. Vol. 1. Р. 316.