Тибетская литература в современном литературном процессе

Дондуб Гьел (1953–1985) — основатель и идеолог современной тибетской литературы, литератор, критик, ученый Начало современного литературного процесса в Тибете было отмечено появлением молодых поэтов и писателей, которые впервые начали создавать произведения светского характера, несмотря на длительную традицию религиозных сочинений в Тибете. После подписания 23 мая 1951 г. Тибетско-китайского соглашения из 17 пунктов чрезвычайно сильно изменились условия жизни множе- ства тибетцев, что не могло найти своего отражения и в литературе. В период «культурной революции», с 1966 по 1976 г. у многих пи- сателей не было возможности публиковаться, их произведения если и распространялись, то только неофициально в узких кругах. Окончание «культурной революции» и смерть Мао Цзэдуна кар- динально изменили ситуацию. В учебных заведениях возобновилось преподавание на тибетском языке, многие преподаватели, которые до этого находились в лагерях, были освобождены и вернулись на рабочие места. Тибетская культура и язык возрождались. Именно к этому периоду относится начало карьеры писателя из Амдо —Дон- дуб Гьела (1953–1985). Литературные произведения Дондуб Гьела можно, без сомнения, назвать стержнем и отправной точкой современной тибетской ли- тературы. Его произведения во многом были инновационными. Так, полностью светский характер впервые обрели произведения на ти- бетском языке, многие каноны традиционной тибетской литературы были нарушены, произведения стали адресоваться более широкой аудитории. Основной целью данного раздела является создание обзора про- изведений Дондуб Гьела, а также описание его творческого пути и становления его карьеры как писателя. В приложении к настоящему изданию помещены русские пере- воды стихотворений Дондуб Гьела «Водопад юности», «И здесь есть