Тибетская литература в современном литературном процессе

195 Дондуб Гьел (1953–1985)… По словам одноклассников и преподавателей, мальчиком он был не особо одаренным, не отличался выдающимся умом, был физи- чески слаб и никак не выделялся. Тем не менее у него был приятный и уверенный голос, поэтому в 1969 г. его приняли на работу в ти- бетский отдел Цинхайской радиостанции. Приняв предложение о работе, Дондуб Гьел переехал в Синин. Начало карьеры Определение в город Синин считалось неудачным. Зарплата там была одной из самых низких среди тех городов, в которые можно было попасть по окончании школы, в которой учился Дондуб Гьел. В то же время Синин являлся самым большим и развитым городом провинции Цинхай. Перевод в этот город буквально «открыл глаза» на мир молодому писателю, который всю жизнь прожил в отдален- ной деревне в Амдо. Работа на радиостанции позволила Дондуб Гьелу усовершенствовать навыки разговорного тибетского и китай- ского языков 4 . Он поднимался вверх по карьерной лестнице. После трех лет работы на радиостанции ему, как ценному сотруднику, предостави- ли возможность начать обучение в Центральном институте нацио- нальных меньшинств в Пекине и при этом сохранили зарплату. Обыч- но такое право предоставлялось только тем, кто работал больше трех лет, но для Дондуб Гьела руководство сделало исключение. После окончания Института национальных меньшинств, в 1976 г. Дондуб Гьел вернулся к работе на Цинхайской радиостанции. Этот год стал переломным в истории КНР. Было объявлено о завершении «культурной революции». Тибетцы снова услышали по радио песни на родном языке, могли совершать традиционные обряды, уже не скрываясь ни от кого. Для молодого писателя это было время, когда его произведения впервые были опубликованы 5 . Газета «Цинхайские тибетские новости» публикует несколько его работ под псевдонимом «Радио Победа» (тиб. rlung ‘phrin rgyal). Работы эти были разноплановые: одни соответствовали канонам традиционной тибетской литературы, другие были написаны в со- временном стиле. В то же время Дондуб Гьел начал заниматься научной работой в Цинхайской академии общественных наук в Синине. В этот период 4 Ibid. P. 19. 5 Ibid. P. 20.