Тибетская литература в современном литературном процессе

203 Дондуб Гьел (1953–1985)… в тибетских литературных журналах в 1980–1984 гг. В числе произ- ведений, вошедших в сборник, был рассказ самого редактора «Пере- рожденец», впервые опубликованный еще в 1980 г. 28 После смерти писателя в 1985 г. многие его произведения вошли в сборники сочинений тибетских авторов. Некоторые даже вошли в школьную программу по литературе 29 . Полное собрание сочинений Собрание сочинений Дондуб Гьела было опубликовано в 1997 г. в Пекине под редакцией Бенко (тиб. ban kho) и Тагьела (тиб. bkra rgyal) и состояло из 6 томов: «Собрание поэзии» (тиб. snyan ngag phyogs bsgrigs) 30 , «Собрание прозы» (тиб. brtsams sgrung phyogs bsgrigs) 31 , «Собрание критики и исследований» (тиб. dpyad rtsom phyogs bsgrigs) 32 , «Собрание переводов» (тиб. bsgyur rtsom phyogs bsgrigs) 33 , «Собрание комментариев» (тиб.’grel rtsom phyogs bsgrigs) 34 , «Собрание разнородных произведений» (тиб. thor rtsom phyogs bsgrigs) 35 . В первый том было включено 21 поэтическое сочинение, из них лишь пять были написаны свободным стихом, а остальные схожи с традиционными тибетскими стихами 36 . Второй том состоял из 15 про- заических произведений: «Отчаяние» 37 , «Волны любви» 38 , «Упрямый 28 Ibid. P. 44. 29 Ibid. P. 45. 30 dpal don grub rgyal gyi gsung ‘bum. snyan ngag phyogs bsgrigs. pod dang po. pe cin: mi rigs dpe skrun khang, 1997. 31 dpal don grub rgyal gyi gsung ‘bum. brtsams sgrung phyogs bsgrigs. pod gnyis pa. pe cin: mi rigs dpe skrun khang, 1997. 32 dpal don grub rgyal gyi gsung ‘bum. dpyad rtsom phyogs bsgrigs. pod gsum pa. pe cin: mi rigs dpe skrun khang, 1997. 33 dpal don grub rgyal gyi gsung ‘bum. bsgyur rtsom phyogs bsgrigs. pod bzhi pa. pe cin: mi rigs dpe skrun khang, 1997. 34 dpal don grub rgyal gyi gsung ‘bum. ‘grel rtsom phyogs bsgrigs. pod bzhi pa. pe cin: mi rigs dpe skrun khang, 1997. 35 dpal don grub rgyal gyi gsung ‘bum. thor rtsom phyogs bsgrigs. pod drug pa. pe cin: mi rigs dpe skrun khang, 1997. 36 Подробное описание содержания второго тома см. в разделе «Традиционное и новое в современной тибетской литературе (на примере поэтического творчества Дондуб Гьела)», с. XX–XX. 37 sems gcong // dpal don grub rgyal gyi gsung ‘bum. brtsams sgrung phyogs bsgrigs. pod gnyis pa. sh. 1–17. 38 brtse dungs kyi rba rlabs // dpal don grub rgyal gyi gsung ‘bum. brtsams sgrung phyogs bsgrigs. pod gnyis pa. sh. 18–51.