Тибетская литература в современном литературном процессе

247 Отражение этнического самосознания и специфика… 3. Cборники рассказов тибетских писателей разных лет В сборник «Избранные рассказы тибетцев» 28 вошло 24 произве- дения из четырех регионов, населенных тибетцами, тексты выходи- ли с 1979 по 1983 г. Предисловие к сборнику монгольский писатель Малчинхуу ( кит. Мала Циньфу 䶀ࢮަ֛ , р. в 1930 г.) начинает с того, что упоминает о тесной связи монголов с Тибетом по причине общности вероисповедания (ламаизм) и обычаев. В конце статьи он выражает надежду на то, что качество рассказов тибетских писателей не будет отставать от количества. Вошедшие в сборник произведения принадлежат писателям, положившим начало современной тибетской прозе, в их числе Еше Тендзин, Йидам Церинг, Рабгье Пасанг, Джампел Гьяцо, Келзанг Дордже, Таши Дава, Еше Долма (тиб. ye shes sgrol ma, кит. Иси Чжома 墿 ࠱ݦ 䶀 , китайское имя Ван Чжэ ׆ ୃ , р. в 1925 г., Ганьсу) 29 , Еше Церинг (тиб. ye shes tshe ring, кит. Иси Цзэжэнь რ۫䳊ո , р. в 1952 г., Сычуань) 30 , Декьи Цомо. В после- словии к сборнику указывается, что рассказ как жанр тибетской литературы получил развитие после 10-го съезда ВСНП (Всекитай- ское собрание народных представителей) в 1978 г. Написанные в реалистической манере, эти рассказы отражают главным образом пережитое тибетцами в годы «культурной революции». Некоторые произведения могут показаться наивными и незрелыми, но они яв- ляют собой важный этап в развитии тибетской прозы. До начала 1980-х гг. современной тибетской литературы почти не существова- ло. Немалая часть этих рассказов получила различные литературные премии общегосударственного и провинциального уровней. Первый рассказ «Нарушение клятвы» (кит. По цзе ధ ݹ ) при- надлежит малоизвестному автору Тубтен Джигме (тиб. thub bstan ‘jigs med, кит. Тудэн Цзимэй Ւ࿆ ٳ ભ , 1946–2003) 31 . Это рассказ 28 Тао Лифань ຯ م ⺥ , Мо Фушань ๕壂՞ , Лю Ваньцин 㣄ᩉ䬓 ред. Дандай цзан цзу дуаньпянь сяошосюань 㣞 ז ៲ග࿍ᒧ՛円㳪 (Избранные рассказы тибетцев). Пекин: миньцзу чубаньшэ ا ග נ ठ ␠ , 1985. 29 Краткую справку о жизни и творчестве Еше Долмы см.: Maconi L. «Je est un autre»: La littérature tibétaine d’expression chinoise entre questions identitaires, débats linguistiques et négociations culturelles. Vol. II. Р. 310–312. Дочь «пионера кинематографии» в Ганьсу Кончог Церинга (тиб. dkon mchog tshe ring, кит. Гунцзюэ Цайжан 凖儉թ儻 , 1895–1995, также известен как Ван Цзоцин ₺૒෌ ), о котором см.: Ibid. P. 263–265. 30 Краткую справку о жизни и творчестве Еше Церинга см.: Ibid. Р. 309–310. 31 Краткую справку о жизни и творчестве Тубтен Джигме см.: Maconi L. «Je est un autre»: La littérature tibétaine d’expression chinoise entre questions identitaires, débats lin- guistiques et négociations culturelles. Vol. II. Р. 292.