Тибетская литература в современном литературном процессе

263 Отражение этнического самосознания и специфика… Из рассказов Пема Цетена читатель может многое узнать о тра- дициях тибетцев, из-под его пера вышли и реалистические рассказы с множеством этнографических зарисовок о нравах сельских жите- лей. Так, в рассказе «Степь» (кит. Цаоюань ౻଺ ) главная герои- ня — старая женщина, в соответствии с буддийской традицией она выпустила на волю яка и баранов (тем самым сделав приношение духу горы), пасти которых ей поручил деревенский староста. Дей- ствие происходит в местности под названием Мачу (тиб. rma chu, кит. Мацюй 䶀 ڴ , Ганьнань-Тибетский автономный округ, кит. Гань- нань цзанцзу цзычжи цюй ز ত៲ග۞ए ڠ ) провинции Ганьсу, это тибетское название реки Хуанхэ. В прошлом году отпущенные жи- вотные были украдены— неслыханное дело, чтобы воровали подно- шение богам, воров поймали. В этом году кража повторилась. И вот староста и женщина вдвоем едут верхом на яке в соседнюю деревню, где живут подозреваемые, старушка бормочет под нос мантру «ом ма- ни падме хум». То же самое шепчет старик, вырезающий мантры на священных камнях мани у дороги. Добросердечная женщина упра- шивает старосту не арестовывать подозреваемых в краже, она не желает им зла и боится на склоне лет испортить свою карму. Далее трое подозреваемых на священном помосте перед изображением божества горы дают клятву в своей невиновности, позже в краже скота признались другие люди. Творчество Пема Цетена разнообразное с точки зрения сюжета, композиции и проблематики. Он берется и за метафорические прит- чи, и за зарисовки из повседневной жизни, заметна его тяга к вклю- чению рассказчика в ткань повествования в качестве персонажа. Также отметим лейтмотив его прозы: пустынный пейзаж или степь в лучах заката, рассвета или луны, на который взирает кто-то из героев. Мы не обнаружили в его прозе отображения обостренного национального самосознания, но он видит свою задачу в представ- лении читателю сущности тибетского духа и культуры. Писательница Медон родилась в 1966 г. в провинции Цинхай, закончила факультет китайской филологии Цинхайского института национальностей, работала в редакции литературного журнала «Озе- ро Кукунор» ( кит. Цинхай ху ॹ௧ྋ , г. Синин, пров. Цинхай), была заместителем председателя отделения СП КНР в Цинхае. Дебютный роман «Солнечное племя» (кит. Тайян було ֜㧌ຝᆵ ) был опублико- ван в 1995 г. в «Издательстве ВАРЛИ» (переиздан в 1998 г.) и полу- чил Пятую премию конкурса «Скакун» (кит. Цзюньма цзян 唽唚䩶 ), присуждаемую за лучшее произведение писателя из числа нацмень- шинств; второй роман «Лагерь лунного света» (кит. Юэлян инди