Тибетская литература в современном литературном процессе

27 Предпосылки возникновения современной тибетской литературы в КНР Для развития современной литературы на тибетском языке по- надобились специальные меры, предпринятые китайскими властями в конце 1970-х — начале 1980-х гг.: проведение Второй всекитай- ской конференции, посвященной литературному творчеству нацмень- шинств в начале 1981 г. в Пекине, создание первого журнала, посвящен- ного литературам нацменьшинств, — «Национальные литературы» (кит. Миньцзу вэньсюэ ا ග ᢥ 䝤 ), учреждение НИИ националь- ных литератур при Академии общественных наук КНР в Пекине 90 . Десять тибетских писателей и поэтов (в том числе одна женщи- на), принявших участие во Второй всекитайской конференции, по- священной литературному творчеству нацменьшинств, обратились к Союзу писателей КНР и Государственному комитету по делам национальностей с ходатайством о проведении конференции по ти- бетским литературным произведениям, и 15–27 августа 1981 г. в Си- нине, столице провинции Цинхай, впервые в истории состоялась Конференция пяти провинций и автономного района по новой ти- бетской литературе (тиб. zhing chen dang rang skyong ljongs drug gi bod kyi rtsom rig gsar rtsom gyi bzhugs mol tshogs ‘du , кит. Цзан цюй ушэн (цюй) вэньсюэ чуанцзо хуйи ៲㡢նઊΰ㡢α ᢥ 䝤䥋܂㢸兀 ), организованная Бюро пропаганды провинции Цинхай и Комиссией по делам национальностей при финансовой поддержке Комитета компартии провинции Цинхай и правительства провинции. В ней приняли участие 70 поэтов, переводчиков, ученых, журналистов, преподавателей, политических и общественных деятелей и других участников литературного процесса, 40 из которых были тибетцами (менее 60 %) 91 . Одним из итогов конференции стало создание Груп- пы по изучению тибетской литературы Китая и Бюро исследования эпоса о Гесаре в Китае 92 . По мнению Лорэн Хартли, именно прове- дение этой конференции обозначило начало развития современной тибетоязычной литературы в КНР 93 . В дальнейшем состоялось еще 5 аналогичных конференций (17 сентября —2 октября 1982 г. —Лха- са, ТАР, 26 июля — 10 августа 1983 г. — Ланьчжоу, Ганьсу, ноябрь 1985 г. —Чэнду, Сычуань, 2–8 августа 1988 г. —Куньмин, Юньнань, июль-август 1994 г. — Синин, Цинхай) 94 . 90 Ibid. P. 160–161. 91 Ibid. P. 161–162. 92 Ibid. P. 163–164. 93 Ibid. P. 166–169. 94 Ibid. P. 165–166. Даты конференций приводятся по: Maconi L. «Je est un autre»: La littérature tibétaine d’expression chinoise entre questions identitaires, débats linguistiques et négociations culturelles. Vol. I. Р. 296–320.