Тибетская литература в современном литературном процессе

275 Современная тибетская литература глазами китайских критиков томное исследование «Теория истории современной литературы нацменьшинств в Китае» Ли Хунжаня 5 . К 2004 г. было проведено девять конкурсов на лучшее исследо- вание литературы нацменьшинств Китая, организаторами выступа- ли две научные структуры: Ассоциация исследователей новейшей литературы Китая (кит. Чжунго дандай вэньсюэ яньцзюхуй խ㧺㣞 ז ᢥ 䝤ઔ ߒ 㢸 ) и Ассоциация исследователей новейшей литературы нацменьшинств Китая (кит. Чжунго дандай шаошу миньцзу вэньсюэ яньцзюхуй խ㧺㣞 ז ֟䀀 ا ග ᢥ 䝤ઔ ߒ 㢸 ), результаты профессио- нального конкурса показали, что в области исследований литерату- ры нацменьшинств уже достигнута научная зрелость, сделано мно- го сравнительных исследований. Одна из проблем, которая встала перед исследователями лите- ратуры нацменьшинств — границы и само определение тех явлений, которые могут быть отнесены к литературе. Необходимо было ответить на вопрос, можно ли использоватьв качестве аналога произведения китайской литературы или в первую очередь учиты- вать местную специфику. Дискуссии по этим вопросам часто велись в научной периодике середины 1980-х гг. Кроме того, многие ис- следователи-ханьцы и даже представители нацменьшинств либо не владели языком изучаемой этнической группы, либо по каким- то причинам не рассматривали созданные на этом языке произ- ведения как объект для изучения. Также Чао Гэцзинь верно отме- чает, что литературы нацменьшинств в Китае нередко бывают двуязычны, имея в виду, что многие авторы пишут на родном и на китайском языках. Как в такой ситуации классифицировать эти работы? Как принадлежащие китайской культуре или культуре нацменьшинств? Статей по данной проблеме написано немало, в них речь идет о конкретных произведениях, а также об определении «литературы нацменьшинств Китая» на концептуальном уровне. Мы полагаем, что эта проблема важна для этнографов, культурологов, а также государственных органов, занятых управлением культурными про- цессами среди нацменьшинств. Важно то, что установление подоб- ных параметров и границ представляет сложность применительно к традиционным произведениям нацменьшинств, они нередко суще- ствуют в устной форме или в специфических жанрах. А современная 5 Ли Хунжань ޕ 噙ྥ . Чжунго дандай шаошу миньцзу вэньсюэ шилунь խ㤿㣞 ז ֟ 䀀 ا ග ᢥ 䝤׾兌 (Теория истории современной литературы нацменьшинств в Китае). Куньмин ࣒ ᣿ : ճতඒ ⢒ נ ठ ␠ , 2004.