Тибетская литература в современном литературном процессе

303 Современная тибетская литература глазами китайских критиков 5. Особенности интерпретации тибетской литературы критикой Выше мы рассуждали об истории современной тибетской лите- ратуры, взлет которой пришелся на 1980–1990-е гг. Нетрудно отме- тить, что «новый тибетский роман» (кит. Сицзан синь сяошо ۫៲ ᄅ՛円 ) стал визитной карточной всей тибетской прозы для Китая, о произведениях, написанных в этом жанре, в стране стало известно благодаря журналу «Тибетская литература». Очень много критиче- ских статей посвящено течениям «поиска корней», эксперименталь- ному/авангардному роману в тибетской прозе, а также «тибетскому мистицизму» как местной вариации латиноамериканского мисти- ческого реализма. Важно понимать, что речь, по сути, идет об одних и тех же авторах и их работах. Рассмотрим, каким образом они ана- лизируются критикой. 5.1. Различные характеристики «нового тибетского романа» Авторы статьи «Распустившиеся цветы эстетизма: художествен- ные поиски в тибетском китаеязычном романе 1980-х гг.» 53 в свой- ственной китайским литературоведам многословной манере касаются вопроса о том, как в начале 1980-х гг. тибетская литература перешла от принципов «соцреализма» и прямого провозглашения лозунгов к поиску новизны на уровне смыслов и формы. Творчество плеяды молодых авторов, сумевших использовать модернистские приемы, подобно потоку свежего воздуха, обновило не только литературу Тибета, но и современную китайскую литературу в целом. Появление этого течения стало возможным на фоне общего подъема творческой активности в Китае после окончания «культурной революции». От- резок времени с конца 1970 по 1989 г. был обозначен как «новый период» и весьма плодотворен для всей китайской литературы. Тог- да значительную роль сыграли литературные журналы, которые ис- кали и поощряли новые таланты. В Тибете новшества поддерживал многократно упомянутый журнал «Тибетская литература». Первые 53 Ху Пэйпин ઺ު 萍 , Юй Хун Պ ݛ . Чжаньфан дэ вэймэй чжи хуа 1980 няньдай сиц- зан ханьюй сяошо чуанцзо дэ ишу чжуйцю 佖࣋ऱഄભհक़! — 1980 זڣ ۫៲䲹兿՛ 円䥋܂ऱ們㢜ಳ ޣ (Распустившиеся цветы эстетизма: художественные поиски в тибет- ском китаеязычном романе 1980-х гг.) // ا ග ᢥ 䝤 ⎇ ߒ (Миньцзу вэньсюэ яньцзю). 2011. № 1. С. 144–150.