Тибетская литература в современном литературном процессе

308 Тибетская литература в современном литературном процессе КНР Сюй Цинь в своей статье «Магический реализм: оценка работ Таши Давы» 59 тоже склонна усматривать некое сходство между Латинской Америкой и Тибетом. Как и в Латинской Америке, в Ти- бете соседствуют цивилизация и дикость, прогресс и консерватизм, развитое и отсталое, что порождает острые противоречия, но также стимулирует воображение и появление новых идей у писателей. По мнению Сюй Цинь, у двух регионов есть общность культурных составляющих, поэтому Тибет стал самой благодатной почвой для усвоения метода «магического реализма». Мы считаем такого рода утверждения следствием недостаточного знания каждой из культур. Сюй Цинь пишет, что роман Маркеса «Сто лет одиночества» и по- весть Таши Давы «Тибет, потаенные годы» многое сближает: в обо- их случаях это история нации, показанная через историю семьи. История Тибета была одинокой, замкнутой на себе, но стала откры- той, подобно истории Колумбии. В обоих произведениях идет поиск выхода из этого тупика и замкнутости, а время имеет циклический круговой характер. 5.2. Реализм в современной тибетской литературе Хотя китайская критика высоко оценила «новый тибетский роман» с его экспериментами, однако нельзя игнорировать реалистическую литературу, которая продолжала доминировать. Должное реализму отдает Ма Лихуа в своей книге «Культура Страны снегов и тибет- ская литература» 60 . Она справедливо отмечает, что реалистические произведения находят больше читателей, а также требуют наличия у писателя личного опыта проживания в той среде, о которой он пишет. В Тибете большая часть писателей также придерживается метода реализма. Мэтром тибетского исторического реалистического романа явля- ется Еше Тендзин. За 20 лет он написал пять романов, повествующих о разных периодах новой истории Тибета. Уже упоминался роман «Оставшиеся в живых» (1981). О борьбе с английским завоеванием начала XX в. повествует роман «Меч в снегу и заходящее солнце» (кит. Сюэцзянь цаньян 㔐 䥔㱦㧌 ). Также у него вышли романы об осво- бождении Тибета, реформе в деревне, периоде «культурной револю- ции». В последнем произведении «Чудесные сны усадьбы» (кит. Чжуанюань имэн ᪾㥀ᪿ㴤 ) автором выбран излюбленный прием 59 Там же. 60 Сюйюэ вэньхуа юй сицзан вэньсюэ 㔐 ഑ ᢥ ֏ ਈ ۫៲ ᢥ 䝤 , 1998.