Тибетская литература в современном литературном процессе

322 Тибетская литература в современном литературном процессе КНР Большинство публикующихся в литературном журнале «Све- тильник» — авторы из Амдо. Исключением является, например, Церинг Кьи (тиб. tshe ring skyid), пишущая под псевдонимом Мисс Тибет 3003, которая живет и работает в Индии. На сайте она ведет персональный блог, содержащий несколько поэм и любов- ных песен. На творчество большинства авторов, публикующихся на сайте, повлияло литературное наследие известного тибетского писателя и поэта из Амдо — Дондуб Гьела, первого в истории современной тибетской литературы обратившегося к форме свободного стиха. Как и произведения этого автора, творчество молодых писателей сильно отличается от традиционной тибетской литературы— носит светский характер и использует форму свободного стиха. На сайте также есть раздел, посвященный творчеству литератур- ного кружка, образовавшегося в Синине в 2005 г., который называ- ет себя «Третье поколение» (тиб. mi rabs gsum pa). Данная группа авторов считает себя третьим поколением современных тибетских писателей, представляющих свежее течение в современной тибетской литературе. К первому поколению относятся Дондуб Гьел и его последователи, ко второму — Джангбу и Дондуб Церинг (тиб. don grub tshe ring). Третье поколение писателей представлено студента- ми, университетскими преподавателями и несколькими монахами. Несмотря на то, что эти авторы объявили произведения первых поколений современных тибетских писателей устаревшими и не- актуальными, тематика и стиль их произведений во многом схож с творчеством Дондуб Гьела и Джангбу. Закрытым литературным порталом является сайт тибетского отделения международной ассоциации PEN — Ассоциации тибет- ских писателей за рубежом (англ. Tibetan Writers Abroad P.E.N. Center, TWAPEN) 28 . Тибетское отделение было создано в Дхарам- сале в 1999 г. и было включено в международную организацию PEN в 2003 г. На данный момент в ассоциации состоят 68 писателей, большинство из которых проживает в Индии, Европе и США. Основ- ной целью организации является сохранение письменного и раз- говорного тибетского языка. Президентом TWAPEN является тибетский писатель и поэт, член «Правительства Тибета в изгнании» Чабдаг Лхамо Кьяб (тиб. chab brag lha mo skyabs). На своем сайте он также публикует про- 28 Ассоциация тибетских писателей за рубежом: [сайт]. URL: http://www.tibetan- pen.org.