Тибетская литература в современном литературном процессе

344 Тибетская литература в современном литературном процессе КНР В 1992 г. был завершен тибетоязычный полнометражный фильм писателя, продюсера и режиссера из Амдо Пагмо Таши (тиб. phag mo bkra shis) «Стремление [к лугам]» (тиб. rtswa thang gi ‘khren zhen/ ‘khren zhen), также известный под названием «Ньима Церинг и Дава Долма» (тиб. nyi ma tshe ring dang zla ba sgrol ma, имена главных героев). Фильм повествует о переживаниях кочевника, ставшего конторским служащим в Синине, утратившего любовь, потерявше- го семью и традиции. Фильм транслировался по Цинхайскому теле- видению в 1993 г., но никогда не показывался в кинотеатрах 49 . Писатель Пема Цетен, один из наиболее известных современных тибетских режиссеров, стал первым тибетцем, окончившим в 2005 г. Пекинский университет кинематографии. Он является сценаристом и режиссером двух популярных фильмов — короткометражного «Луг» (тиб. rtsa’i thang, кит. Цаоюань ౻଺ , 2004 г.) и полнометраж- ного «Тихий камень мани» (тиб. lhing ‘jags kyi ma Ni rdo ‘bum, кит. Цзинцзин дэ мани ши ᙩᙩऱቪ فࡋ , 2005 г.), выигравшего престиж- ный китайский конкурс молодых режиссеров 50 . Фильм также был номинирован на премию «Новые течения» на 10-м Международном кинофестивале в Пусане 51 . В 2006 г. вышел полнометражный мистический фильм «Миларепа» об учителе тибетского буддизма молодого ламы из уезда Гонджо (восточный Кам) Сонама (тиб. bsod nams). В этом же году в Индии вышел одноименный фильм бутанского ламы Нетен Чоглинг-ринпо- че (тиб. gnas brtan mchog gling rin po che). Другие известные тибетские режиссеры—Ригден Гьяцо из Амдо (тиб. rigs ldan rgya mtsho), первая тибетская женщина-режиссер Эр Мао и первый режиссер из Цент- рального Тибета Долма (тиб. sgrol ma). Они продолжают создавать фильмы на тему столкновения Тибета и современности 52 . Одной из тенденций современного тибетского кинематографа является создание документальных фильмов. Большинство доку- менталистов — режиссеры из Амдо или студенты кинематогра- фических учебных заведений. Некоторые из них — выпускники англоязычных программ Цинхайского педагогического универси- 49 Dorje Tsering. On the Relationship between Literature and Cinema in Tibet. P. 77; Ti- betan modernities. Notes from the field on cultural and social change. PIATS 2003: Tibetan Studies. Proceeding of the Tenth Seminar of the International Association for Tibetan Studies. Oxford, 2003. Managing Editor: Charles Rambler. Leiden, Boston, 2008. P. 267. 50 Tibetan modernities. Notes from the field on cultural and social change. P. 268. 51 Three times [Электронный ресурс] // Busan International Film Festival. URL: http:// www.biff.kr/eng/html/archive/arc_history10_02.asp (дата обращения: 10.05.2014). 52 Tibetan modernities. Notes from the field on cultural and social change. P. 269.