Тибетская литература в современном литературном процессе

348 Тибетская литература в современном литературном процессе КНР одного из самых противоречивых руководителей ТИСИ Джамъянг Норбу, была написана на мелодию американской классики «Эта земля наша» (англ. «This land is your land») Вуди Гатри до сих пор пользуется популярностью в тибетской диаспоре 64 . В начале 1980-х гг. популярность в Дхарамсале приобрели рок- группы западных буддистов, такие как Subterranean Vajra Hammer, Dharma Bums 65 . Только в 1988 г. появилась первая кассета, записанная тибетцами в изгнании в духе западного фолк-рока под названием «Современные тибетские народные песни». Авторами записи были трое молодых тибетцев из Дхарамсалы, называющие себя «Молодежь свободы» (тиб. rang btsan gzhon nu). Их песни охватывали широкий круг тем — от борьбы за политическую независимость Тибета до традиционной тибетской еды. Песни были исполнены под гитару и на основе прос- тых вокальных гармоний. В 1990 г. Церинг Пелджор (тиб. tshe ring dpal ‘byor), известный гитарист группы, выросший на западных поп и кантри-хитах «Хрустальный ковбой» (англ. «Rhinestone Cowboy», 1975 г.) и «Повяжи желтую ленту вокруг старого дуба» (англ. «Tie a Yellow Ribbon ‘Round the Old Oak Tree», 1973 г.), выпустил сольную кассету под названием «Семена свободы» (тиб. rang btsan son rtsa). Для записи кассеты он взял у друга гитару и арендовал студию звуко- записи на две ночи. В 1994 г. Пелджор присоединился к дхарамсаль- ской группе «Yak band» 66 . В 1990 г. вышла кассета «Тибетские песни» новой группы из ТИСИ, записанная в честь получения Далай-ламой в 1989 г. Нобелевской премии мира. Кассета представляла собой смесь современной музыки и традиционных тибетских песен, исполненных под аккомпанемент драм-машины. Запись была примечательна тем, что музыканты до- бавили в современные поп-роковые композиции традиционные инст- рументы, вокальные техники и народные мелодии 67 . В 1995 г. вышли кассеты Yak band и Ah-Ka-Ma Band. В них впер- вые использовались электро и ритм-гитары, бас-гитары и барабанные установки, что позволило говорить о появлении тибетского рок-н- ролла 68 . Ah-Ka-Ma Band зародилась в ТИСИ, вследствие чего полу- чала большую поддержку официальных властей. Группа выступала 64 Diehl K . Echoes from Dharamsala: music in the life of a Tibetan refugee community. P. 179. 65 Ibid. P. 180. 66 Ibid. P. 182. 67 Ibid. P. 183. 68 Ibid.