Тибетская литература в современном литературном процессе

350 Тибетская литература в современном литературном процессе КНР карьера музыканта в современном смысле слова не одобряется. В тибетском сообществе не поощряется поведение, подчеркивающее собственную значимость и индивидуальные достижения. Над артис- тами, дающими публичные концерты, подсмеиваются, их освисты- вают, поэтому авторы и композиторы в Дхарамсале предпочитают избегать публичных выступлений 72 . Молодые тибетские авторы также сталкиваются с языковыми трудностями, в связи с чем общей практикой стало обращение к старшему поколению— эрудированной аристократии и религиозным ученым при написании текстов песен. Музыканты предоставляют им лишь тему и ритмическую структуру будущей песни. Современ- ные тибетские песни в основном призывают тибетцев объединиться и бороться за независимость. Популярными темами также являются исторические события, выражение грусти по утраченной прекрасной родине, восхваление Далай-ламы и других религиозных деятелей. Такая практика компенсирует (а иногда и скрывает) языковую не- компетентность молодого поколения, а также добавляет значимости музыкальному продукту. Однако большинство текстов написаны таким хорошим языком, что в силу плохого знания тибетского язы- ка немногие слушатели и даже исполнители могут понять смысл этих популярных песен 73 . Таким образом, развитие культуры тибетского сообщества в ТАР и диаспоре происходит в условиях ограничений. В ТАР ограничи- вающим и иногда деструктивным фактором является влияние ки- тайского правительства. В диаспоре тибетцы интегрированы в ин- дийское сообщество и, с одной стороны, подвержены влиянию индийской культуры, с другой — стараются искусственно сохранить традиционную культуру неизменной. Кроме того, глобализация не позволяет тибетскому сообществу оставаться исключительно в рам- ках своей собственной культуры. Современные виды искусства смешиваются с собственно тибетскими, а также китайскими, индий- скими и западными. Тибетцы в ТАР и в диаспоре пытаются найти собственное место в современном мире и создать современную, отличную от других культуру. 72 Ibid. P. 194. 73 Ibid. P. 231.