Тибетская литература в современном литературном процессе

355 Изучение современной тибетской литературы — новая область… Ознакомившись с содержанием сборников научных статей «Ис- следования современной тибетской литературы» (2007) и «Совре- менная тибетская литература и социальные изменения», можно сделать вывод о том, что изучение современной тибетской литера- туры, за недолгий срок своего существования прошедшей значи- тельный путь развития и продолжающей бурно развиваться, с нача- ла 2000-х гг. постепенно конституируется как самостоятельная область тибетологии, в рамках которой выполняются диссертаци- онные исследования, организуются секции научных конференций, выпускаются коллективные научные монографии, публикуются художественные переводы произведений. Внимание исследователей привлекают все важные направления изучения современного тибет- ского литературного процесса: история современной тибетской ли- тературы, проблема этнической и языковой принадлежности авторов, связи с классической тибетской литературой и иными средневеко- выми и современными литературами, направления новаторства в литературной форме и содержании, особенности развития различных литературных жанров, отражение в литературных произведениях различных сторон жизни современных тибетских обществ, органи- зационные аспекты формирования литературного процесса (писа- тельские кружки, конференции, общества, периодические издания, издательства, библиотеки, исследовательские проекты, деятельность литературных критиков). В июне 2014 г. в рамках 6-й международной научной конферен- ции «Проблемы литератур Дальнего Востока» впервые прошли за- седания отдельной секции «Тибетская письменная традиция и со- временность» (руководитель П. Л. Гроховский), был издан сборник тезисов и докладов 29 . В секции приняли участие ученые из Германии, Индии, Франции, США, Чехии, Финляндии, Австрии, Канады и России. Санкт-Петербург предоставил площадку для всестороннего обсуждения проблем развития современной тибетской литературы после длительного перерыва в проведении специализированных секций по данной тематике. Настоящее издание представляет собой первый шаг россий- ских тибетологов к изучению явлений современного тибетского литературного процесса (на тибетском и китайском языках). В приложении помещены переводы ряда наиболее интересных произведений. 29 Тибетская письменная традиция и современность. Тезисы и доклады. http://www. ifel.spbu.ru/?p=1321 (дата обращения 13.10.2014).