Тибетская литература в современном литературном процессе

44 Тибетская литература в современном литературном процессе КНР и собирал вокруг себя юных последователей, которых обучал по- эзии и грамматике. Помимо преподавания и работы над историческим сочинением «Белые анналы», Гедун Чопел помогал бывшему соученику по Де- пунгу геше Чодагу (тиб. chos grags) в составлении тибетского тол- кового словаря и давал уроки английского языка сыну министра Кашопы (тиб. ka shod pa) 40 . В том же 1946 г. (предположительно в конце июля–августе) Гедун Чопел, возвратившись из дома Тиджанг-ринпоче (тиб. khri byang rin po che), преподавателя юного Далай-ламы XIV, застал у своей двери двух государственных чиновников. Он был арестован по обвинению в распространении фальшивых денег и посажен в тюрьму, располо- женную в здании суда Лхасы Шангце Шаг (тиб. shang rtse shag). Во время обыска следователи обнаружили черную металличе- скую коробку, в которой были заметки и материалы текущих про- ектов Гедун Чопела, а также различные бумаги, содержащие ин- формацию о тибетских пограничных областях и список членов правительства. При аресте Гедун Чопел настоятельно просил не трогать в его комнате кусочки бумаги и обертки от сигарет с запи- сями, которые являлись основой составляемой им истории Тибета. Комната Гедун Чопела была опечатана, но вернувшись туда после освобождения, он обнаружил, что его бумаги и черная коробка бесследно исчезли. В городской тюрьме Гедун Чопелу отвели отдельную камеру на верхнем этаже и разрешили получать еду и постельные принад- лежности от друзей. Его постоянно допрашивали, а один раз высекли плетью 41 . Через несколько месяцев Гедун Чопел был переведен в тюрьму в районе Жол (тиб. zhol) у подножия дворца Потала. Усло- вия там были хуже, но ему выдали материалы для фиксирования записей, и он смог продолжить работу над «Белыми анналами», писать письма и заниматься поэзией. Д. Лопес сообщает, что просьбы Санскритьяяны и Юрия Рериха об освобождении Гедун Чопела не были рассмотрены (возможно, поскольку просьбу о помиловании они аргументировали тем, что дружба Гедун Чопела с Китаем окажется полезной для тибетского правительства, так как захват Тибета коммунистами неизбежен) 42 . 40 Ibid. P. 42. 41 Goldstein M. C . A History of Modern Tibet, 1913–1951: The Demise of the Lamaist State. P. 463. 42 Lopez D. S. Jr . The Madman’s Middle Way. P. 43.