Тибетская литература в современном литературном процессе

45 Жизнь и творчество Гедун Чопела (1903–1951) Гедун Чопела освободили в 1949 г. (по другим источникам, в 1950 г.). Известно, что он получил трехлетний срок, однако точной ин- формации о продолжительности заключения, датах ареста и освобож- дения, равно как и сведений о причинах ареста, нет 43 . В дополнение к сфабрикованному обвинению о подделке денег, Д. Лопес озвучивает несколько версий, за что могли осудить Гедун Чопела: за членство в Партии реформ Западного Тибета, за предпо- лагаемую связь с Гоминьданом, за его философские воззрения или за то, что он поставил в неловкое положение тибетского министра Кашопу. Современные тибетские исследователи убеждены, что свою роль в этом деле сыграл британский торговый представитель Хью Ричард- сон 44 . Дискуссии об участии британского правительства в аресте и заключении Гедун Чопела продолжаются, но, по словам самого Х. Ричардсона, Гедун Чопел имел право отправиться куда угодно и когда угодно, и для Великобритании не имело значения, арестуют его или нет после того, как он вернется в Тибет 45 . Вероятнее всего, британская администрация ограничилась тем, что сообщила тибетскому правительству о существовании Партии реформ Западного Тибета и предприняла необходимые меры по предотвращению деятельности партии на территории Индии. И. Мен- геле указывает, что арест Гедун Чопела скорее был связан с его экс- центричной манерой поведения по возвращении в Лхасу. Х. Ричард- сон писал Б. Гулду в июле 1946 г.: «Они говорят, что Гедун Чопел постоянно настаивает, чтобы шапэ 46 дали ему интервью, он порица- ет тибетский буддизм как искаженный и восхваляет “новую муд- рость” (которая, кажется, берет свое начало в Индии), благоприятно отзываясь о нацизме и, в общем, ведя себя очень эксцентрично» 47 . Необходимо отметить, что во введении к переводу «Трактата о страсти» Дж. Хопкинса приведена иная история ареста Гедун Чопе- ла: калимпонгская группа выпускала брошюры с критикой тибетских порядков, и озабоченные этим британские власти в Индии разосла- ли ее членам извещения с требованием покинуть страну. «Гедун Чопел, получив коварное “приглашение” от министра кабинета 43 Ibid. 44 Ibid. 45 Цит. по: Mengele I. dGe-‘dun-chos-‘phel: A Biography of the 20th-Century Tibetan Scholar. P. 9. 46 Тиб. zhabs pad, члены тибетского кабинета министров. 47 Цит. по: Mengele I. dGe-‘dun-chos-‘phel: A Biography of the 20th-Century Tibetan Scholar. P. 9.