Тибетская литература в современном литературном процессе

65 Жизнь и творчество Гедун Чопела (1903–1951) Первая биография Гедун Чопела на тибетском языке под назва- нием «Амдоский ученый Гедун Чопел» была написана Рика Лозанг Тендзином и опубликована в Варанаси в 1972 г. 142 Это весьма крат- кий обзор жизни Гедун Чопела, объем составляет не более 14 стра- ниц. Сведения для составления сочинения были получены автором в Индии от друзей Гедун Чопела. В колофоне Рика Лозанг Тендзин отмечает, что он не был лично знаком с Гедун Чопелом. Главная особенность этой биографии состоит в попытке Рика Лозанг Тенд- зина показать контекст, в котором происходили основные события в жизни Гедун Чопела. Вторая биография — это работа, написанная Шераб Гьяцо (учеником Гедун Чопела, также известным как Лачунг Апо) и опуб- ликованная в Дхарамсале в 1973 г. 143 В 1999 г. вышел перевод биографии на английский язык, выполненный И. Менгеле ( Men- gele I. dGe-‘dun-chos-‘phel: A Biography of the 20th-Century Tibetan Scholar). В 1946 г. Шераб Гьяцо познакомился с Гедун Чопелом в Лхасе и решил брать у него уроки поэзии и философии. По словам И. Мен- геле, «отношения между учителем и учеником были настолько близ- кими и душевными, что они не могли жить друг без друга» 144 . Нельзя не принять во внимание и тот факт, что Шераб Гьяцо был един- ственным человеком, которому Гедун Чопел показал свои книги из «черной металлической коробки», привезенной им из Индии (подробнее о ней говорилось выше). Шераб Гьяцо написал биографию в 1972 г., через 21 год после смерти Гедун Чопела по просьбе его ученика. И. Менгеле предупреж- дает, что Шераб Гьяцо писал исключительно по памяти и поэтому нужно учитывать имеющиеся в книге неточности, например не сов- сем верные даты и названия монастырей, где Гедун Чопел проходил обучение. Автор биографии также ничего не упомянул о политиче- ских убеждениях или какой-либо политической деятельности Гедун Чопела. Однако, несмотря на все недочеты, Шераб Гьяцо доступно описал достижения Гедун Чопела и его заслуги как преданного свое- му делу ученого, применившего все свои умения и способности на бла- го Тибета 145 . 142 ri kha blo bzang bstan ‘dzin . mdo smad mkhas pa dge ‘dun chos ‘phel // rgyun mkho’i chos srid shes bya gnas tshul. Varanasi: legs bshad gter mdzod khang, 1972. sh. 173–187. 143 shes rab rgya mtsho . dge ‘dun chos ‘phel. 1973. 144 Mengele I . dGe-‘dun-chos-‘phel: A Biography of the 20th-Century Tibetan Scholar. P. 17. 145 Ibid. P. 18.