Тибетская литература в современном литературном процессе

66 Тибетская литература в современном литературном процессе КНР Автор третьей биографии — Тетонг Тубтен Чодар. Его работа является самой объемной историей жизни Гедун Чопела и насчиты- вает 264 страницы рукописного тибетского текста учэн . «История Гедун Чопела» была опубликована в 1980 г. Библиотекой тибетских работ сочинений и архивов в Дхарамсале 146 . Как и Шераб Гьяцо, Тетонг Тубтен Чодар был учеником Гедун Чопела после его возвра- щения в Лхасу. Гедун Чопел обучал Тетонг Тубтен Чодара поэзии в течение полутора лет. Первые 76 страниц биографии описывают монастырское образование Гедун Чопела в Тибете и его пребывание в Индии. А на последующих 188 страницах Тетонг Тубтен Чодар подробно излагает запомнившиеся ему детали последних лет пре- бывания Гедун Чопела в Лхасе 147 . В 1983 г. в Лхасе вышла в свет еще одна история жизни Гедун Чопела, написанная Хорканг Сонам Пелбаром в виде статьи «Яс- ное видение — биография лучшего из ученых Гедун Чопела» в жур- нале «Тибетологические исследования», объемом 27 страниц пе- чатного тибетского текста 148 . Хорканг Сонам Пелбар и Гедун Чопел познакомились в Лхасе в 1945 г. В их первую встречу Хорканг Сонам Пелбар согласился помочь с изданием «Белых анналов». Статья Хорканг Сонам Пелбара имеет четкую структуру. Она те- матически разделена на пять глав: о пребывании Гедун Чопела в Индии и на Шри-Ланке, о самом известном сочинении Гедун Чопела — «Белые анналы», о различных событиях, которые про- исходили во время тюремного заключения Гедун Чопела и в его последние годы жизни, а также о некоторых особенностях отде- льных научных работ Гедун Чопела. Помимо этого, существует статья Хорканг Сонам Пелбара «Тибетский ученый Гедун Чопел» на английском языке (объем 12 страниц), опубликованная в анг- лийской версии журнала «Тибетологические исследования» в Лха- се в 1989 г. 149 Однако, на взгляд И. Менгеле, эта статья содержит коммунистическую лексику и имеет идеологический подтекст, а ее автор отрицательно отзывается о Гедун Чопеле из-за его про- паганды китайской партии Гоминьдан — все это ставит под со- 146 bkras mthong thub bstan chos dar . dge ‘dun chos ‘phel gyi lo rgyus. Dharamsala: Library of Tibetan Works and Archives, 1980. 147 Mengele I . dGe-‘dun-chos-‘phel: A Biography of the 20th-Century Tibetan Scholar. P. 14–15. 148 hor khang bsod nams dpal ‘bar . mkhas mchog dge ‘dun chos ‘phel gyi rtogs pa brjod pa dag pa’i snang ba // bod ljongs zhib ‘jug. 1983. № 2. sh. 3–31. 149 hor khang bsod nams dpal ‘bar . “The Tibetan Scholar dGe-‘dun-chos-‘phel” // Tibet Studies. 1989. № 1. P. 156–167.