Тибетская литература в современном литературном процессе

67 Жизнь и творчество Гедун Чопела (1903–1951) мнение объективность сочинения и поднимает вопрос о цели его написания 150 . В том же 1983 г. Библиотекой тибетских трудов и архивов в Дха- рамсале была опубликована работа Кирти-тулку, насчитываю- щая 341 страницу рукописного тибетского текста учэн 151 . Кирти- тулку не знал Гедун Чопела лично, и его работу нельзя назвать биографией в полном смысле этого слова. Это сборник из восьми интервью тибетцев о жизни Гедун Чопела, которые Кирти-тулку сначала записал на магнитную ленту, а затем уже изложил на бу- маге. В числе опрашиваемых был и вышеупомянутый Тетонг Туб- тен Чодар. Только на первых 56 страницах Кирти-тулку высказы- вает свое мнение о нескольких спорных моментах жизни Гедун Чопела 152 . По мнению И. Менгеле, на момент издания ее книги наиболее исчерпывающей из числа опубликованных являлась биография Х. Стоддард «Нищий из Амдо» 153 , написанная на французском языке 154 . И. Менгеле убеждена, что биографии, созданные Хорканг Сонам Пелбаром и Тетонг Тубтен Чодаром, не менее значимы, чем био- графия Шераб Гьяцо, и должны быть также переведены на анг- лийский язык, а сопоставление всех биографий будет способство- вать более детальному и точному анализу истории жизни Гедун Чопела 155 . Д. Лопес, как и И. Менгеле, называет самой полной биографией Гедун Чопела работу Х. Стоддард. Он также отмечает среди работ на английском языке труды К. Дондуба «Гедун Чопел: человек, стоящий за легендой» 156 , самой И. Менгеле «Гедун Чопел: биогра- фия тибетского ученого XX века», Т. Хубера «Путеводитель по Индии: тибетский отчет Гедун Чопела» (в данном разделе название 150 Mengele I . dGe-‘dun-chos-‘phel: A Biography of the 20th-Century Tibetan Scholar. P. 15. 151 kirti sprul sku . mdo smad pa dge ‘dun chos ‘phel gyi skor ngag rgyun lo rgyus phyogs bsdoms: dge ‘dun chos ‘phel gyi rab byed. Dharamsala: Library of Tibetan Works and Archives, 1983. 152 Mengele I . dGe-‘dun-chos-‘phel: A Biography of the 20th-Century Tibetan Scholar. P. 15. 153 Stoddard H . Le Mendiant de l’Amdo. Paris: Société d’Ethnographie, 1985. 154 Mengele I . dGe-‘dun-chos-‘phel: A Biography of the 20th-Century Tibetan Scholar. P. 16. 155 Ibid. 156 Dhondup K . Gedun Chophel: The Man Behind the Legend // Tibetan Review 21. № 10. October 1978. P. 10–18.