Тибетская литература в современном литературном процессе

Значение газеты «Юлчог сосой саргьюр мелонг» (1925–1963) для модернизации тибетского литературного языка и создания светской литературы на тибетском языке «Юлчог сосой саргьюр мелонг» (тиб. yul phyogs so so’i gsar ‘gyur me long, букв. «Зеркало новостей из разных стран») — одно из первых периодических изданий на тибетском языке. Газета выхо- дила на протяжении 38 лет в Калимпонге под редакцией известного тибетского религиозного и общественного деятеля Дордже Тарчина. Будучи богатым источником для изучения политической, экономи- ческой и культурной истории Тибета, Китая и Индии в 1925–1963 гг., она также содержит первые образцы тибетской публицистики, кото- рые внесли существенный вклад в формирование общественно- политической, экономической и научной терминологии на современ- ном тибетском языке. Периодизация истории тибетского языка Оценку роли газеты «Юлчог сосой саргьюр мелонг» в формиро- вании современного литературного тибетского языка представляет- ся целесообразным начать с краткой характеристики основных эта- пов истории письменного тибетского языка. В VII в. н. э. тибетское государство вышло на мировую арену и за несколько десятилетий стало одним из самых могущественных на тот момент в Центральной Азии 1 . В роли основателя тибетско- го государства, завершившего объединение разрозненных тибетских племен и реформировавшего основные государственные институты, выступил Сонгцен Гампо (тиб. srong btsan sgam po, около 609–649 гг.). 1 Кычанов Е. И., Мельниченко Б. Н. История Тибета с древнейших времен до наших дней. М.: Восточная литература РАН, 2005. С. 19.