Тибетская литература в современном литературном процессе

82 Тибетская литература в современном литературном процессе КНР 7.2) законодательство, 7.3) медицина и фармакология, 7.4) астрономия/астрология, 7.5) математика/иконометрия, 7.6) география/космология, 7.7) рисование, скульптура, архитектура, 7.8) драма, 7.9) музыка; 8) руководства и справочники: 8.1) путеводители (тиб. lam yig), 8.2) каталоги (тиб. dkar chag), 8.3) словари (тиб. tshig mdzod), 8.4) энциклопедии. Из представленной типологии жанров очевидным образом сле- дует, что как переводные, так и оригинальные тексты на классиче- ском тибетском языке носили преимущественно религиозный (в пер- вую очередь буддийский) характер 29 . Рассмотрим соотношение приведенной классификации жанров классической тибетской словесности с системой функциональных стилей, т. е. разновидностей литературного языка, в которых язык вы- ступает в тех или иных социально значимых сферах общественно- речевой практики людей 30 . Черты имеющихся разновидностей ли- тературного языка обусловлены особенностями общения в данных сферах. Состав функциональных стилей меняется с развитием самого литературного языка. Так, в современных литературных языках обычно выделяют обиходно-литературный, газетно-публицистиче- ский, производственно-технический, официально-деловой и научный функциональные стили. Церковно-религиозный функциональный стиль также существует в современных литературных языках, одна- ко он находится на периферии их стилистической системы. В то же время в литературных языках, обслуживавших древние и средне- вековые культуры, церковно-религиозный функциональный стиль был доминирующим в письменной словесности (так, в приведенной классификации к нему можно отнести пункты 1–5), в которой, по- мимо этого, был представлен обиходно-литературный (п. 6), а также в какой-то степени официально-деловой и научный стили (п. 7–8). 29 Рерих Ю. Н . Тибетский язык. С. 11. 30 Функциональный стиль [Электронный ресурс] // Лингвистический энциклопедиче- ский словарь. URL: http://tapemark.narod.ru/les/567a.html (дата обращения: 25.05.2014).