Тибетская литература в современном литературном процессе

83 Значение газеты «Юлчог сосой саргьюр мелонг» (1925–1963) Таким образом, можно сделать вывод о том, что в произведениях классической тибетской словесности не был представлен публици- стический функциональный стиль литературного языка, и, так как до начала XX в. газет на тибетском языке не существовало (новости передавались только изустно или в письмах), «Юлчог сосой саргьюр мелонг» содержит первые образцы публицистических материалов на тибетском языке, подготовленных к изданию редактором-тибетцем. Публицистический стиль (или газетно-публицистический, газетно- политический, газетно-журнальный) обслуживает широкую область общественных отношений. Его тематический диапазон охватывает политику, идеологию, философию, экономику, культуру, спорт, по- вседневный быт и любые текущие события. Главной задачей пуб- лицистического стиля является сообщение новостей и их коммен- тирование, оценка фактов и событий 31 . Функциональный стиль имеет свои особенности в употреблении лексики, фразеологии, словообразовании, морфологии и синтаксисе, в использовании эмоционально-оценочных и экспрессивно-образных средств, существенную роль играет взаимодействие противопостав- ленных по своим признакам книжно-письменных и устно-разговор- ных языковых средств 32 . Следовательно, материалы «Зеркала Ти- бета» могут служить не только свидетельством зарождения нового функционального стиля в тибетском литературном языке, но также позволяют проследить развитие тибетского языка и соответствующие изменения, происходившие на различных уровнях языковой систе- мы под влиянием социально-исторических факторов и характерных особенностей публицистического стиля. Первые газеты на тибетском языке — предшественники «Юлчог сосой саргьюр мелонг» Изучение процесса модернизации тибетского языка и литературы не представляется возможным без упоминания первых газет на ти- бетском языке —предшественников и современников «Юлчог сосой саргьюр мелонг». 31 Публицистический стиль [Электронный ресурс] // Стилистический энци- клопедический словарь русского языка. URL: http://stylistics.academic.ru/127/ %D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%81%D1%82% D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D1%82% D0%B8%D0%BB%D1%8C#sel= (дата обращения: 25.05.2014). 32 Функциональный стиль [Электронный ресурс].