Международная научная конференция ЮВА в СПбГУ-65

Международная научная конференция, посвященная 65-й годовщине начала изучения языков ЮВА в нашей стране 110 Зарбалиева Л. Х. и передачи на английском языке. В фильмах актёры, в телеви- зионных передачах ведущие, в интервью известные лица часто употребляют слова и выражения на английском языке. Внекоторых случаях названия художественных фильмов (напри- мер, The Way I Love You ‘Как я полюбил тебя’, Wedding Agreement ‘Свадебный договор’) и телевизионных передач ( Headline News ‘Главные новости’ на канале Metro TV , Weekend List ‘Список на выходные’ на канале NET ) представляются на английском языке. На страницах печати часто употребляются слова и выражения на английском (например, social distancing ‘социальное дистанциро- вание’, hand sanitizer ‘санитайзер для рук’), хотя в самом индоне- зийском языке есть их соответствия. За этой модой, свойственной печати, следуют также чиновники в своих официальных выступле- ниях, преподаватели и студенты в университетских аудиториях. В местах, которые часто посещают туристы, названия объектов общественного питания ( The Brotherhood ‘Братство’) и учрежде- ний ( Jakarta Convention Centre ‘Джакартский конференционный центр’), рекламные щиты ( Service HP ‘Сервис мобильных теле- фонов’) и предупреждающие надписи ( No smoking ‘Не курить!) в основном указываются на английском языке. Присвоение пред- приятиям торговли английские названия, указание географических названий на английском языке (например, The Blue Paradise Island  // Nusa Penida ‘Голубой райский остров’), конечно, направлено на привлечение клиентов. Однако употребление английских слов и выражений наблюдается даже в речи чиновников самого Агент- ства, в трудах и речах языковедов, писателей. Согласно статьям 25–42 Конституции Республики Индонезии, во всех вышеуказанных случаях должен употребляться индонезий- ский язык, а при необходимости могут применяться местные языки. Лишь в особых случаях допускается применение иностранных языков [Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 24 Tahun 2009]. Вообще, в Индонезии говорить на английском языке или же, по меньшей мере, употреблять в своей речи английские слова и выражения считается в определенном смысле элементом пре-