Международная научная конференция ЮВА в СПбГУ-65

Международная научная конференция, посвященная 65-й годовщине начала изучения языков ЮВА в нашей стране 160 Кнорозова Е. Ю. и в Китае получили широкое распространение предания о рож- дении женщиной водного божества (дракона) после того, как во время купания вокруг нее обвилась змея или же на нее натолкнулся кусок дерева. С тямпскими верованиями связано обожествление кита. Согласно верованиям вьетнамских рыбаков, кит является священ- ным животным, богом моря, которого нельзя убивать. Как отмечает Та Ти Дай Чыонг, в представлениях жителей прибрежных районов кит и женское божество сливаются в один образ [Tạ Chí Đại Trường 2005: 177]. На формирование вьетнамских божеств, связанных с морем, оказали влияние и китайские божества. Так, Святая Матушка Тхи- енхау (кит. Тяньхоу) вызывает и успокаивает бури, дарует дождь. Бодисатва Авалокитешвара, в Китае известная как Гуань-инь, а во Вьетнаме как Куан-ам, — богиня покровительница моряков. В народных верованиях Вьетнама большое место занимают культы женских божеств — Святых Матушек (Тхань мау). Известно, что с древнейших времен представления о богине-пра- родительнице существовали в самых разных культурах. По словам Р. Стейна, можно попытаться объяснить важную роль женского начала во вьетнамской культуре, обратившись к тямпской циви- лизации, обнаруживающей черты матриархата, но при этом нужно отметить, что с тем же успехом можно рассматривать и древний Китай, в котором, как показал М. Гране, присутствуют те же черты [Стейн 2007: 214]. В Центральном Вьетнаме был очень популярен культ великой богини-покровительницы Тхиен-и А-на, это божество благовонных деревьев, подательница дождя, ведавшая бурями и наводнениями. Тхиен-и А-на—неточная фонетическая транскрипция с тямпского на вьетский слов «богиня земли» (По Нагар). По Нагар—наиболее влиятельная богиня тямов, она считалась создательницей земли, растений, покровительствовала земледелию. Как архаическая богиня-мать, она связана с морской стихией и водой. В образе богини Тхиен-и А-на можно увидеть связь камня и дерева. Тхиен-и