Международная научная конференция ЮВА в СПбГУ-65

Международная научная конференция, посвященная 65-й годовщине начала изучения языков ЮВА в нашей стране 100-летие латинской письменности «куок нгы» во Вьетнаме, 1919–2019... 257 реформ, а также поощрения патриотизма вьетнамского народа. Представители «новой» вьетнамской элиты того времени видели в реформированном образовании основной путь к пробуждению вьетнамского самосознания и достижения независимости. Эту же цель преследовала и Тонкинская общественно-просветительская школа «Донг Кинь Нгиа Тхук», открытая в Ханое в марте 1907 г. [Новакова О. В., Соколова В. Н.2011:261]. Стоит отметить, что появление прессы и журналистики на основе латинской письмен- ности куок нгы, а также роль и значение во вьетнамской истории начала XX в. указанных просветительских движений было расце- нено участниками конференции как культурная революция своего времени [Văn nghệ quân đội: 30.12. 2019]. Кроме пленарных заседаний на конференции в Дананге рабо- тали и секции, где обсуждались более конкретные вопросы, каса- ющиеся письменности куок нгы. На наш взгляд, обращает на себя внимание интерес к христианской тематике и к работе во Вьетнаме католических миссионеров по созданию переводов христианской литературы для верующих вьетнамских католиков. Участники конференции проявили глубокое знание различных работ и доку- ментов, созданных миссионерами в период XVII–XIX вв. Это мемуары, различные словари, составленные Кристофоро Борри, Александром де Родом, епископами Пиньо де Беэном, Жаном-Луи Табером, вплоть до перевода на вьетнамский язык молитвы Господ- ней «Отче наш». Особенно отмечается работа Александра де Рода по составлению правил написания топонимов данной местности во Вьетнаме в XVII веке. Были показаны достижения и дана оценка вьетнамской поэзии и литературы на куок нгы в начале XX в. Важным вопросом было обсуждение преподавания письменности куок нгы и сохранение вьетнамского языка для зарубежных вьетнамских общин [Văn nghệ quân đội: 30.12.2019]. Конференция «100 лет письменности куок нгы во Вьетнаме», организованная Городской научной ассоциацией Дананга и ком- панией Тао Дан Чу Цюань, была шестой и заключительной по