Международная научная конференция ЮВА в СПбГУ-65

Международная научная конференция, посвященная 65-й годовщине начала изучения языков ЮВА в нашей стране Чамский акаят «Дева мано»: литературные и религиозные особенности 33 Каждая строфа состоит из 14 стоп в трех стихах (чам. kaneng pandit): в первом, как правило, шесть стоп (первая строка), во втором и третьем—по 4 стопы. Классический тип характеризуется наличием в многосложных словах силового ударения, в результате чего количество слогов в строке может быть разным, как в «Дева Мано». В чамской литературе немало примеров выразительности, образности, много гипербол, особенно в мифах и акаятах, срав- нений, параллелизмов. Ярким примером использования средств гиперболы могут служить примеры из акаята «Дева Мано»: опи- сание дворца и крепости принцессы Ратны с гигантской горой и морем внутри; описание дальних стран или битвы между Дева Мано и Самылеком. Акаят «Дева Мано» является одним из самых популярных у чамов произведений, независимо от религиозной принадлеж- ности (к исламу Бани или к индуизму). Чамы верят, что «Дева Мано» был ниспослан свыше, а не был создан людьми. В акаяте бросаются в глаза мифические мотивы и эпизоды, имеющие все- ленский масштаб. Часть из них отражают некоторые особенности религиозного мировоззрения чамов . 1. Король Курамараджа, отец Дева Мано, — не кто иной, как «сын Бога, посланный на землю». Такое божественное происхож- дение короля должно быть абсолютно понятно чамам, учитывая существование в Чампе культа Дева-раджи. Ведь и чамские короли, реальные исторические лица, считались воплощениемШивы (или Вишну). Например, По Клонг Гарай или По Роме. 2. В конце произведения Всевышний (чам. Debithroh или Bhodarha) выступает в роли Верховного судьи, обеспокоенного происходящим на земле. Однако он вовсе не является всеведу- щим, поскольку только плач Сапатандеви по убитому брату при- влек его внимание, а позже ему понадобилось расспросить Дева Мано и Самылека о причине их конфликта. Такой образ вполне соответствует представлениям индуистов и буддистов (например, китайцев и вьетнамцев).