Международная научная конференция ЮВА в СПбГУ-65

Международная научная конференция, посвященная 65-й годовщине начала изучения языков ЮВА в нашей стране 42 Бакланова Е. А. ‘power, might’ > ‘threat’: скт . bala ‘сила, мощь’ [M-W: 722] > таг. / b la ʔ / ‘угроза, предупреждение’ (ср. мал. bala ‘катастрофа, несчастье’, индон. ‘военные силы’); ‘count word, numeral’ > ‘smaller count word, numeral’: мал. juta ‘ миллион ’ (от скт. /niyuta/ ‘ очень большое число, миллион’ [M-W: 552]) > таг. yuta ʔ ‘сто тысяч’. Заимствования разных типов в ТЯ представляют богатый мате- риал для дальнейшего исследования семантических изменений в языке, а также пополнения Каталога семантических переходов. Литература 1. Зализняк А. А. Семантический переход как объект типологии // Вопросы языкознания, № 2, 2013. С. 32–51. 2. Alc ntara T. A . Mga Hispanismo sa Filipino (Batay sa Komunikasyong Pangmadla ng Filipinas: Pag-aaral Lingguwistiko). Quezon City: UPDiliman, 1999. 3. Baklanova E. Interference in Tagalog as a Result of Borrowing // Pilipinas. A Journal of Philippine Studies, No 42, 2004. Pp. 95–116. 4. Baklanova E. On contact-induced changes in modern tagalog:Acase study / Межцивилизационные контакты в странах Юго-Восточной Азии: историче- ские перспективы и глобализация. Сборник статей, под ред. А. К. Оглоблина, Р. А. Янсона, С. Ю. Дмитренко. Санкт-Петербург, 2017. C. 329–359. 5. Blust R., Trussel S . Austronesian Comparative Dictionary (ACD), web edition, rev. 2016. Available at: www.trussel2.com/ACD. Accessed onApril, 2020. 6. Chan Yap G . Hokkien Chinese borrowings in Tagalog. Canberra:Australian National Univ., 1980. 7. DatSemShifts —  Zalizniak A. A. et al. Database of Semantic Shifts in the Languages of the World (DatSemShift), web edition. 2020. Available at: http:// datsemshift.ru/shifts. Accessed on May, 2020. 8. Goulet R. M . English, Spanish and Tagalog: A Study of Grammatical, Lexical and Cultural Interference // Philippine Journal of Linguistics, Special Monograph Issue, № 1, July, 1971. 9. Francisco J. R. Sanskrit Loanwords in the Philippine Languages / Readings in Philippine Linguistics, ed. by A. Gonzalez, T. Llamzon, Fe Otanes. Manila: Linguistic Society of the Philippines, 1973. Pp. 678–736.