Международная научная конференция ЮВА в СПбГУ-65

Международная научная конференция, посвященная 65-й годовщине начала изучения языков ЮВА в нашей стране Банит С. В. (Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург, sbanit@yandex.ru ) ЭЛЕМЕНТЫ ЯВАНСКОЙ И ЗАПАДНОЙ КУЛЬТУРЫ В РОМАНЕ «РАХВАЯНА» СУДЖИВО ТЕДЖО В статье рассмотрен современны роман, содер- жащи элементы яванско культуры. Обращение к традициям вызвано желание сохранить культуру, показать ее востребован- ность обществом. Автор отразил традиции и современность во взаимоде ствии и взаимопроникновении, подвергнув их творче- скому переосмыслению и приблизив их к современному читателю. Яванское общество знает и хранит свою культуру, воспринимая элементы западного образа жизни. Ключевые слова: современная индонези ская литература, яванская культура, западная культура, ваянг, традиции. Индонезийская литература развивалась как литература на индонезийском языке, опирающаяся на многообразную культуру (разнообразие стилей, персонажей, мифологии, социальных, поли- тический и культурно-этнических явлений). Опора на традицию долго была ее основой, авторам было сложно оторваться от корней многовековой культуры, а потому новые идеи часто выражались старыми средствами, с использований элементов сказок, легенд, мифов, хикаятов, шаиров, пантунов, гуриндамов, мочопата, тамбо. Элементы региональных культур, как, например, культуры