Международная научная конференция ЮВА в СПбГУ-65

Международная научная конференция, посвященная 65-й годовщине начала изучения языков ЮВА в нашей стране Гонги в кхмерской культуре (лингвистические заметки) 79 Сосковый гонг отличается от плоского тем, что он имеет выпу- клость в центре тимпана (по-кхмерски— d ɒ h ‘сосок’). Материалом для изготовления соскового гонга чаще всего является сплав латуни и бронзы [там же: 99]. Кхмерское название такого гонга — k ɔ :ŋ ɲ i: ‘гонг-самка’.  1 Размеры гонгов обоих типов могут варьироваться. Гонг k ɔ :ŋ ɲ i: часто ассоциируется у кхмеров с музыкой коренных малочисленных народов (пнонгов, крынгов, тампуан, джарай и др. [Keo 2005: 200], ср. также [Nicolas 2009: 80])  2 , хотя в кхмерской традиции он также широко представлен еще с ангкорской эпохи. У кхмеров гонги обоих типов могут использоваться одновре- менно, что встречается далеко не у всех народов ЮВА (так, по свидетельству М. В. Станюкович, у народов Филиппин существует нечто вроде «дополнительной дистрибуции» гонгов: одни народы используют только плоские гонги, а другие — только сосковые [Станюкович 2017]). Камбоджийский этномузыковед и исследова- тельница фольклора Каеу Наром указывает, например, что большой плоский гонг в кхмерской классической музыкальной культуре в первую очередь связан с особым типом монастырского ансамбля trəj leak (букв. ‘три качества, три свойства’), где гонг используется вместе с большим барабаном, гонгом-пиат (см. выше) и флейтой срола [Keo 2005: 199]. Три эти инструмента символизируют три «атрибута всего сущего» в буддизме: dukkha , anicca , anatta . Тем не менее, в этом же ансамбле дополнительно может использоваться и сосковый гонг, который звучит в унисон с барабаном или «пере- кликается» с плоским гонгом [Keo 2005: 200]  3 . исследователяХуатСомнанга (электронная версия статьиразмещена по адресу: https:// www.yosothor.org/publications/khmer-renaissance/chapter-one/rbos-tver-kong.html ). 1 Таким образом, номинация гонгов устроена в кхмерском языке аналогично номинации животных. Ср. kọ: chmọ:l ‘бык’ –– kọ: ɲ i: ‘корова’. 2 О гонгах у коренных малочисленных народов Камбоджи см., например, работу [Tra:ne: 2006: 157–161]. 3 Считается, что музыка, исполняемая ансамблем тре леак , а также способ ее исполнения, имеет вероучительный смысл, символизируя дисгармонию, царящую в мире. Так, три музыканта всегда сидят спиной друг к другу, а музыка основана на диссонансе: каждый из музыкантов ведет свою партию, как бы, не слыша