Международная научная конференция ЮВА в СПбГУ-65

Международная научная конференция, посвященная 65-й годовщине начала изучения языков ЮВА в нашей стране Гонги в кхмерской культуре (лингвистические заметки) 83 кажется звукоподражанием (вероятно, по своему происхожде- нию он действительно является ономатопом), у него есть ког- наты в ряде других мон-кхмерских языков: m ɔ ŋ  в палаунг, данау, и рианг (палаунгические языки), mòŋ  ‘сосковый гонг’ (монский), muŋmooŋ  (млабри), mouŋ  ’маленький гонг’ (сре), см. также m ɔ ŋ ceeŋ mŏng hêng ’самый маленький гонг в ансамбле гонгов’ (бахнар). С другой стороны, как указывает А. Николас, на Филиппинах термин mongmongan ‘сосковый гонг’ засвидетельствован испан- скими словарями XVII–XVIII вв., как бытовавший на централь- ном Лусоне [Nicolas 2009: 86]. Встречается аналогичный корень и в тайских языках: mò:ŋ тай. ‘звукоподражание удару в гонг’, лао m ɔ̄ː ŋ ‘звукоподражание удару в гонг’, m ɔ ŋ 4 шанск. ‘гонг’. Также этот корень представлен в бирманском: má ʊ̃ ‘гонг’ (см. http://sealang. net/burmese/dictionary.htm). Скорее всего, данный термин в языках ЮВА имеет китайское происхождение. Ср. кит. m ng lu ‘гонг’. 6 . Гонг khm ʊ əh является разновидностью плоского гонга. Он делается из меди или латуни и его толщина обычно меньше, чем у гонга k ɔ :ŋ chmọl . Размер, как и у гонгов k ɔ :ŋ chmọl , может варьи- роваться. По сведениям Каеу Наром , этот тип гонга первоначально использовался во время свадебного обряда. В частности, в него били в то время, когда свадебная процессия шла из дома жениха в дом невесты [Keo 2005: 232]. Кроме того, гонг khm ʊ əh (или два таких гонга разных размеров) используется в театре басак. В этом случае гонг подвешивается на деревянной раме. Удар в гонг сопровождает открытие и закры- тие занавеса. Иногда такой гонг именуют китайским словом lao (< кит. lu ). Этимологически название khm ʊ əh представляет собой отгла- гольное существительное, образованное от корня kh ʊ əh ‘бить, ударять’, при помощи инфикса - m -. Интересно, что данный инфикс в кхмерском языке исторически имеет агентивное значение, т. е. ожидаемое значение деривата kh-m- ʊ əh должно было бы быть ‘тот, кто бьет; музыкант, бьющий в гонг’ (ср., например, cuə ɲ ‘торго- вать’ > сhmuə ɲ ‘торговец’).