Актуальные вопросы тюркологических исследований

Актуальные вопросы тюркологических исследований 134 Tablo D1. Tek Dilli (anadili ile resmi dili aynı olan) Katılımcıların Ana dili ile Anne ve Babalarının Dilleri Diller Ana Dili f (%) Annesinin Dili f (%) Babasının Dili f (%) Almanca 2 (%6) Almanca Almanca Arapça 8 (%26) Arapça Arapça Arnavutça 1 (%3) Arnavutça Arnavutça Boşnakça 2 (%6) Boşnakça Boşnakça Endonezyaca 2 (%6) Endonezyaca Endonezyaca Farsça 1 (%3) Farsça Farsça Gürcüce 1 (%3) Gürcüce Gürcüce İngilizce 1 (%3) İngilizce İngilizce Korece 2 (%6) Korece Korece Moğolca 1 (%3) Moğolca Moğolca Özbek Türkçesi 1 (%3) Özbekçe Özbekçe Somalice 1 (%3) Somalice Somalice Tayca 1 (%3) Tayca Tayca Türkmen Türkçesi 5 (%16) Türkmence Türkmence Ukraynaca 2 (%6) Ukraynaca Ukraynaca Toplam 31 (%100) İki dilli katılımcıların ana dil, resmi dil sorguladığımız 6, 7, 8 ve 9.sorunun cevabı Tablo D2’de görülmektedir. İki dilli katılımcılar tarafından Türkmen Türkçesi, Sundaca ve Kazak Türkçesi (2 kişi — %12) ana dili olarak en fazla seçilen diller olmuştur. Arapça, Banjar dili, Javaca, Hausa, Kazak Türkçesi, Kisvahili, Özbek Türkçesi, Sango, Somalice, Svazi ve Türkçe dillerini ana dili olarak seçen 1’er kişi (%6) bulunmaktadır. Katılımcılar arasında çok dilliliğin var olup olmadığına yönelik 6, 7, 8 ve 9.sorusunun cevabı tablo D3’te gösterilmiştir. Katılımcılardan sadece 2’sinin çok dilli olduğu görülmektedir. Ana diliManjago olan kişinin yaşadığı ülkenin resmi dili İngilizce, babasının dili iseWollof ’tur. Çok dilli olan diğer kişinin ana dili Urduca, yaşadığı ülkenin İngilizce ve Urduca olmak üzere iki resmi dili bulunmaktadır. Bu kişinin babasının dili Peştucadır. Katılımcıların evde dil kullanımını öğrenmek amacıyla hazırlanan 10 ve 11. soruya verdikleri cevaplardan öğrencilerin %42’sinin (21 kişi) evinde res- mi dil dışında bir dil kullanılmamaktadır. %32’sinin (16 kişi) evinde ise yaşa- dıkları ülkenin resmi dilinin yanında en çok Rusça (11 kişi) ve İngilizce (7 kişi) olmak üzere Arapça, Banjar dili, Farsça, Hausa, İbranice, Kisvahili, Somalice, Sundaca, Türkmen Türkçesi, Urduca, Wollof dillerinden en az biri kullanılmak- tadır. %26’sının (13 kişi) ise evlerinde bazen resmi dilden farklı bir dilin kulla- nıldığı tespit edilmiştir.