Актуальные вопросы тюркологических исследований

249 Actual Problems of Turkic Studies ятельности (старый мужчина), те, кто стремится к лучшему будущему и готов бороться с ограничением прав человека и устоявшимися правилами (молодой мужчина, его беременная жена). Побеждает молодежь, новые ве- яния, новый общественный порядок. События, освещенные в «Лавине», на первый взгляд кажутся комично-трагическими, нереальными: наступает утро, птички, куры, петухи, домашние животные — все молчат, боясь при- ближения лавины. Вместе с тем отсутствует ощущение ирреальной сказоч- ности, ведь читатель/зритель просматривает в сюжете страшную реаль- ность. Т. Джюдженоглу умело моделирует в своей творческой лаборатории психологический эксперимент, который создает углубленный психологизм драмы «Лавина», в которой закодирована информация для будущих по- колений. Творческий потенциал Т. Джюдженоглу отличается универсальностью тем, волнующих не одну нацию. Его жанровые поиски обогащают палитру его драматургии. Анализ творчества Т. Джюдженоглу подтверждает тезис о наличии в турецкой драматургии постмодерна традиционной реалисти- ческой драмы. Необходимо также говорить о высоком эстетическом уров- не, качественно новом этапе развития турецкой авторской драмы. Литература: 1. Говорун Т.В., Кікінежді О.М. Гендерна психологія: Навчальний посібник. Київ: Академія, 2004. 2. Гусаченко В.В. Трансгрессии модерна. Х.: ООО «Озон-Инвест», 2002. 3. Джюдженоглу Т. Сборник пьес / пер. с тур. Огановой Е. М.: Языковой центр им. Достоевского, 2011. 4. Джюдженоглу Т. Че Гевара // url: http://www.tuncercucenoglu.com/ index.php/oyunlar-plays/ 5. Джюдженоглу Т. Безвихідь / у перекладі з турецької Кучми О. // url http://www.tuncercucenoglu.com/index.php/oyunlar-plays/ 6. Джудженоглу Т. Шапка / перевод с турецкого Аслана Аксакала // url: http://www.tuncercucenoglu.com/index.php/oyunlar-plays/ 7. Кучма О. Тунджер Джюдженоглу: «Футбол — важливий, але література — це вічне» // Інтерв’ю для Літакцент від 15 квітня 2010 // url: http://litakcent.com/2010/04/15/tundzher-dzhjudzhenohlu-futbol 8. Прушковська І.В. Сучасна турецька драма: антологія / пер. з турец. І.В. Прушковської; передмова Л.В. Грицик. К.: Український письмен- ник, 2014.. 9. Nutku H. Sessiz Bir Çığlık: Çığ // Tuncer Cücenoğlu Çığ [Önsöz]. İstanbul: Mitos Boyut Yayınları, 2002.