Актуальные вопросы тюркологических исследований

259 Actual Problems of Turkic Studies исторические темы сначала было его увлечением, но затем превратилось во вторую профессию. Филологическое образование, несомненно, спо- собствует созданию «правильного» колорита той или иной эпохи. Напри- мер, тексты его романов изобилуют арабскими и персидскими словами (главы называются арабским словом «бап» / «глава, раздел»), персидски- ми изафетами, стихотворными строчками из произведений знаменитых османских и персидских средневековых поэтов. Но причиной популяр- ности этого писателя является отнюдь не историческая составляющая его книг, а их занимательность и остросюжетность. Один из самых известных романов И. Пала «Шах и Султан» (Şah & Sultan, 2010), выдержавший к настоящему времени уже более 20 изданий, отличается стремительностью развития действия, быстрой сменой собы- тий. В нем сюжетообразующий характер имеют мотив борьбы с внеш- ним врагом (мужественный и справедливый Султан Селим Явуз I 2 бо- рется с трусливым пьяницей иранским шахом Исмаилом за восточные города-крепости Эрзинджан, Тебриз, Чалдыран), мотив сокрытия тайны, осложненный не менее традиционным для псевдоисторического рома- на мотивом переодевания: два брата-близнеца шиит Ака Хасан и сун- нит Джан Хюсейн, будучи персонами, особо приближенными к шаху и султану (они мухасипы 3 и охранники царственных лиц), переодевшись в одежду друг друга, уходят в стан врага и живут там чужой жизнью; по- сле того, как тайна братьев раскрывается, они оказываются помилован- ными новыми хозяевами, но в конце повествования каждый из их вновь возвращается на свое первоначальное место службы—Ака Хасан к шаху, Джан Хюсейн к султану, честно признавшись последним в совершенном стали появляться его первые очерки и рассказы, в той или иной степени связанные с классической османской поэзией. В 1989 г. И. Пала был удостоен премии Союза писателей Турции за литературный язык его произведений с формулировкой «че- ловеку, способствующему популяризации диванной поэзии». В 1990 г. он получил премию Турецкого лингвистического общества, а в 1996 г. — премию Союза писа- телей Турции за исследовательскую деятельность. Жители его родного города при- своили ему звание «народного героя Ушака». Известность И. Пала как литератора достигла максимума в конце 1990-х – начале 2000-х гг., когда были опубликованы его романы «В Вавилоне смерть, в Стамбуле любовь» (Babil’de Ölüm İstanbul’da Aşk), «Капля горя/печали» (Katre-i Matem), «Шах и султан» (Şah & Sultan), «Ода» (Od), тиражи которых переваливали за сотни тысяч. В настоящее время И. Пала препо- дает в Стамбульском университете культуры, совмещая научно-педагогическую и литературную деятельность. 2 Селим Явуз / Грозный (1477–1520) правил Османской империей с 1512 по 1520 гг. Он совершил ряд успешных походов на Восток против сефевидской империи шаха Исмаила (1487–1524). В период его правления турками также были завоева- ны Мосул, Сирия, Палестина, Египет. 3 Мухасип — друг-собеседник, компаньон в развлечениях господина.