Актуальные вопросы тюркологических исследований

Актуальные вопросы тюркологических исследований 278 Л.В. Софронова* Историческая тема в современной турецкой прозе: традиция и новаторство Интерес к истории всегда был свойственен турецкой литературе и пре- терпевал периодические обострения, когда возникала потребность в осмыс- лении происходящего путем проведения аналогий с прошлым. На рубеже веков мы наблюдаем новый всплеск литературных интерпретаций истории. В период, обозначаемый в турецкой литературной критике как «лите- ратура после 1980 г.», возникает исторический роман нового типа, вызвав- ший дискуссии о концепции «нового историзма», связываемой, прежде всего, с историческим романом постмодернистского толка. Этой актуаль- ной теме посвящено много статей и несколько исследовательских работ. В российском литературоведении проблемы постмодернистского истори- ческого романа освещены в монографии и статьях М.М. Репенковой [1] и А.С. Сулеймановой [2]. Наиболее глубоко раскрывает эту сторону турецкой исторической ро- манистики монография Дилек Ялчин-Челик «Теория «нового историзма» и постмодернистские исторические романы» (2005), в которой на материа- ле четырех произведений (Adalet Ağaoğlu “Romantikbir Viyana Yazı” (1993), Ihsan Oktay Anar “Kitab-ül Hiyel” (1996), Emre Kongar “Hocaefendi’nin Sandu- kası” (1989), Gül İrepoğlu “Gölgemi bıraktım Lale Bahçelerinde” (2003)) автор выделяет общие черты творческого метода вышеуказанных писателей, та- кие как: метанарратив, интертекстуальность, плюрализм, многослойность, пародийность, гипертекстуальный проект (использование современных медиа-средств). На основе предпринятого анализа Дилек Ялчин-Челик приходит к выводу, что в новом историческом романе речь идет не об исторической правде, а скорее о некоем понимании художественно вос- созданной, правдоподобной истории [3]. Профессор Хюлья Аргуншах в своей статье «Постмодернистские изы- скания в историческом романе»(2002) приводит тезис, раскрывающий суть нового подхода к истории, сформулированный писателем Недимом Гюрселем: «…роман не рассказывает историю, а комментирует (интерпре- тирует) ее» [4]. По ее мнению, такой подход впервые был воплощен в рома- * Кандидат филологических наук, доцент кафедры восточных языков Диплома- тической академии Министерства иностранных дел Российской Федерации.