Актуальные вопросы тюркологических исследований

Актуальные вопросы тюркологических исследований 288 ству. Но таково и итальянское общество, ведь герои «Холостых выстре- лов» также скрывают свою гомосексуальность от своего отца, яростного гомофоба. Между тем, известие о самоубийстве Юсуфа заставляет героя отвлечься от воспоминаний и окунуться в актуальную жизнь Стамбула. Любопытно, что в гуще событий, в рядах протестующих против сноса исторического здания кинотеатра Эмек [1], Мужчина оказывается по при- глашению турчанки Неваль, его первой женщины. Образ неунывающей и энергичной Неваль уже был использован в фильме «Сатурн в противофа- зе» (Saturno Contro, 2007). Вообще в романе неоднократно подчеркивается социальная активность именно турецких женщин. Так, по словам героя, первый урок демократии и цивилизованного отношения к Другому препо- дала ему именно мать [2. S. 57]. Эпизод же с митингом заканчивается тем, что полицейские, арестовавшие многих участников, в том числе и героя, узнают в нем известного режиссера и отпускают его, замечая, что от него- то они такого не ожидали. В этом он видит намек на его неполную, для полицейских, «мужественность». Еще один автобиографический нюанс связан также с образом матери. Герой ломает голову над новой постановкой «Травиаты», а сам Озпетек, как нам известно, имел опыт постановки именно этой оперы. Постановку он собирается посвятить своей матери, которая могла бы стать оперной певицей, но посвятила своюжизнь семье, хотя голосом не уступала извест- ной турецкой оперной певице (сопрано) Лейле Генджер (1928, Стамбул – 2008, Милан), с которой училась в одной школе. Вторая, «женская» линия — героини Анны, — скорее всего, призвана раскрыть тему Запад – Восток, через традиционное противопоставление рациональности и чувственности. Не следует забывать, что «женское» — это как бы и вторая сторона самого автора. Анна — итальянка «бальзаков- ского» возраста. Вместе с мужем они владеют бюро по дизайну интерье- ров. В Стамбул Анна летит по приглашению одной богатой турецкой пары, которая заинтересовалась изделиями ее мужа Мишеля и намерена теперь вложить капитал в новую коллекцию интерьерных украшений, дизайн ко- торых Мишель еще только должен разработать. Мишель — итальянец, но- ситель европейской и наследник богатейшей культуры Апеннин — летит на Восток, в Стамбул за вдохновением. Напомним, что и герой «Турецкой бани»—творческая личность в ситуации кризиса. Правда, в романе у авто- ра появляется явная ирония, когда читатель узнает, что вдохновением для Мишеля становится дешевый современный ковер в одной из кофеен на Ка- палы Чарши (Гранд Базаре). Анна же еще в самолете погружается в мечты о неге, которуюможет подарить турецкая баня. Вообще все ее ожидания от Турции связаны с таким стандартно экзотическим для европейца набором,

RkJQdWJsaXNoZXIy MzQwMDk=