Актуальные вопросы тюркологических исследований

363 Actual Problems of Turkic Studies gerçek hayattan izole edilmiş insanların paylaştıkları ironi. Nesin, romanın so- nuna başka bir sürprizi daha saklayarak okurları anlamlı bir şekilde güldürür. Bu gülüş ise içinde birçok duyguyu barındırmaktadır” [8. S. 75]. İhtilali Nasıl Yaptık için Pressian Gazetesi “Aziz Nesin’in mizah dramı; kı- kırdama, acılı gülümsemeler, kahkahalar arasında özgürce gidip gelir. Yalnızca acıyı ve gözyaşlarını tecrübe eden bir kişi, duygularını en saf bir şekilde her- hangi bir sıfat ya da dramatik bir vasıta olmadan da basit ve açık bir şekil- de, sonunda gülme gücüyle iletebilir” 2 diye yazmaktadır. Sonraki süreçte Aziz Nesin’in Maçinli Kız İçin Ev (2007), Memleketin Birinde (2008), Bir Sürgünün Anıları (2008), Ah Biz Eşekler (2009), Ben de Çocuktum (2009), İhtilali Nasıl Yaptık (2011) adlı eserler birbiri ardına Kore okurlarıyla buluştu. 2007 yılında Pamuk’un Kara Kitap romanı yayınladı ve 2 ay içerisinde 10 bin satış yaparak Koreli okurların beğenisini kazandığını gösterdi, Yeni Hayat , Beyaz Kale , Cevdet Bey ve Oğulları ise <Dünya Edebiyatı Serisi>ne dahil edilerek sürekli satılanlar listesine girdi. Bugüne kadar Kore basınında en çok yer alan Türk yazarı, dünya çapında ün kazanmış olan Orhan Pamuk’tur. Başta Yeni Hayat olmak üzere, yazarın hemen hemen bütün eserleri, BenimAdımKırmızı , Kar,Beyaz Kale , Kara Kitap , Masumi- yet Müzesi , Sessiz Ev , Cevdet Bey ve Oğulları romanları ile İstanbul –Hatıralar ve Şehir , Saf ve Düşünceli Romancı kitapları Korece’ye çevrilmiş ve büyük bir okur kitlesine ulaşmıştır. Benim Adım Kırmızı ’yla Kore’de büyük yankı uyandırmış olan Pamuk, 2005 yılında Seul Uluslararası Edebiyat Forumu’na katılarak Ko- reli okurlarıyla buluşmuştur. Kore edebiyatının genç yazarlarından olan Yeon Su LEE, BenimAdımKırmızı için “Böyle bir roman var olduğu sürece ‘edebiyat öldü’ lafı boştur” 3 der. Kore basınında Orhan Pamuk’la ilgili ortak tanımlama ise “Çağ- daş Türk Edebiyatı’nın Temsilcisi”şeklindedir [8. S. 74]. Orhan Pamuk’un anı türünde yazılmış otobiyografik eseri olan İstanbul — Hatıralar ve Şehir , son günlerde turizm amacıyla Türkiye’yi ziyaret eden Kore okurların ellerinden düşürmedikleri bir kitaptır. Koreli okurlar bu eser aracılığıy- la Pamuk’un yarattığı, Pamuk’un çizdiği İstanbul’la buluşmak için Orhan Pamuk edebiyatı gezisine çıkıyorlar. Bu, bir yazarın ülkesinin ya da şehrinin imajını ne kadar yükseltmekte olduğuna dair önemli bir kanıt olarak görülebilir. Bunun dışında 2007 yılının Aralık ayında İhsan Oktay Anar’ın Puslu Kıta- lar Atlası, 2009 yılında Efrasiyab’ın Hikâyeleri yayımlandı. Puslu Kıtalar Atlası , 17.yüzyıl İstanbul manzaralı hayali bir tarih romanıdır. Geçmiş, şimdi ve gelece- ğin aşılıp, bu zamanların arasında serbestçe gidip gelinmesini sağlayan bir geliş- me yöntemine, düş ve gerçek sınırının yıkıldığı çokkatmanlı bir yapıya sahip; düş mü, gerçek mi olduğu anlaşılamayan bir zaman ortamında hayalleri, tutkuları 2 Pressian Gazetesi. 20 Mayıs 2011. 3 URL: http://larvatus.egloos.com/146956 (20 Kasım 2011).