Актуальные вопросы тюркологических исследований

Актуальные вопросы тюркологических исследований 38 «формы» передавать разнообразные связи следует понимать не наличие у нее значения, несущего в себе информацию о таковых, а способность выражать в речи в качестве смыслов и такие, предметные связи, которые передаются посредством некоторых конкретных падежных форм (уча- стие предмета в притяжательной связи в качестве обладателя, способ- ность быть объектом прямого, непосредственного воздействия или об- стоятельством какого-либо события). Утверждение, что «основной падеж» есть падеж подлежащего или форма выражения логического субъекта, т. е. предмета мысли, только подтверждает такой вывод, поскольку образ предмета, представляемый говорящим как субъект суждения и репрезентируемый в синтаксической конструкции подлежащим, мыслится вне каких-либо связей. Последние при необходимости могут выражаться синтаксическим предикатом, представляющим собой лексическую передачу логического предиката. Если исходный облик существительного в составе высказывания не сигнализирует об участии предмета в каких-либо связях, то приходится констатировать, что у него отсутствует и нулевой падежный показатель (т. е. значимое отсутствие материального аффикса). Отсутствие падеж- ного показателя является абсолютным, следовательно с функциональной точки зрения неаффигированное существительное не имеет отношения ккатегориисклонения,следовательновтурецкомязыкеотсутствуетииме- нительный, или «основной падеж». Сказанное, по всей вероятности, спра- ведливонетолькодлятюркских, ноидругихагглютинативныхязыков[11]. Примеры: 1) Resul onları baba dostu sandı (ÂŞ, 4) — «Ресуль принял их за отцовских друзей »; 2) Usta onu yanına çırak aldı (ÂŞ, 6) — «Мастер взял его к себе в подмастерья »; 3) Ben kitap okumayı çok severim (Инфор- мант) — «Я очень люблю читать книги »; 4) İsmaili bir gece geç vakit evden alıp götürdüler müdüriyete (NH YGŞK, 483) — «Однажды ночью, в позднее время Исмаила забрали из дома и отвели в Директорию»; 5) Spor kıyafeti ve spor ayakkabısı giymeyen piste giremez (Надпись на табличке на ограждении стадиона в Стамбуле) — «Запрещается вход лицам, не одетым в спортив- ный костюм и не обутым в спортивную обувь »; 6) Madem Allah başından beri seninleydi, ya ne demeye O’nu dört bir yanda aramaya çıktın da dağ taş dolaştın be adam? (EŞ A, 48) — «Если Аллах с самого начала был с тобой, то чего ради ты отправился во все четыре стороны и бродил где попало ?». Приведенные примеры свидетельствуют, что неаффигированный облик существительного индифферентен к связям, в которые вступает называемый этим именем предмет. Это усиливает сомнение в существовании формы «ос- новного падежа» как морфологического средства, и традиционное представ- ление тюркологов об «основном падеже» скорее всего является иллюзией.